| |
|
\
單元A：年度主題: 女性與藝術
Theme of the Year: Women and the Arts |
A1.女性藝術家群像
Portraits of Outstanding Female Artists |
|
艾密莉狄瑾蓀之孤獨與美麗
Emily Dickinson: a Certain Slant of Light |
A1-1a
10/15(日)10:00 10/25(三)11:20 |
紀錄片 Documentary
1978 美國 Betacam Color 30min
導演 貝雷‧西列克 Bayley Silleck |
 |
內容簡介：
艾密莉‧狄瑾蓀，美國19世紀最偉大、最傳奇的詩人之一，其作品型式獨特，充滿對死亡、永恆、自然、愛與詩的深刻思維，生前詩作數量驚人，卻於死後方聲名大噪。本片特邀來美國知名演員---天倫夢醒女主角茱莉‧哈里斯(Julie Harris)---帶領觀眾走過艾密莉‧狄瑾蓀生命中重要場景。 |
我死時聽到一隻蒼蠅嗡嗡作響
I Heard a Fly Buzz When I Died |
A1-1b
10/15(日)10:00 10/25(三)11:20 |
動畫片 Animation
1989 美國 DVD Color 2min
導演 琳恩‧湯琳森 Lynn Tomlinson |
 |
1990 安娜堡電影節最佳動畫獎
內容簡介：
以黏土動畫詮釋艾密莉‧狄謹蓀詩作《我死時聽到一隻蒼蠅嗡嗡作響》，神祕怪誕的風格恰如其份地呈現了詩中所描述的死亡片刻情境。 |
拉撒若夫人─希薇亞普拉絲之影像詩
Lady Lazarus -- The Work of Sylvia Plath |
A1-1c
10/15(日)10 :00 |
實驗片 Experimental
1991 英國 Betacam Color 25min
導演 珊德拉˙蕾海兒 Sandra Lahire |
 |
內容簡介：希薇亞‧普拉絲，美國「告解詩人」（Confessional Poet），自少女時代即發表詩作和短篇故事，以平易的語言文字、豐富的意象、暗喻描述自身最深刻的感受。英國實驗導演珊德拉‧蕾海兒揮灑其獨特的超現實風格，同時交插普拉絲生前影像及手稿片段，組成這首讓人印象深刻的影片，為文學及美學巧妙結合之傑作。 |
文字的顏色──莒哈絲談印度之歌
The Color of Words (La couleur des mots) |
A1-2
10/17(二)20 :20 10/24(二)12 :20 |
紀錄片 Documentary
1984 法國 Betacam Color 70min
導演 傑宏˙柏久 Jérôme Beaujour、尚˙馬斯柯洛 Jean Mascolo |
 |
內容簡介：本片由莒哈絲兒子尚‧馬斯柯洛偕友伴傑宏‧柏久攝製完成，企圖藉由訪談及重臨現場，探索莒哈絲電影《印度之歌》（India Song）的創作過程。 |
才女本色─莒哈絲其人其事
Marguerite as she was (Telle qu'en elle-même) |
A1-3a
10/18(三)19:50 10/21(六)16:20 |
紀錄片 Documentary
2002 法國 Betacam Color 61min
導演 多敏妮克‧歐芙瑞 Dominique Auvray |
 |
內容簡介：瑪格麗特．莒哈絲，法國知名小說家，為20世紀最有影響力、最富魅力與個性的女作家之一。
本片最特別之處在於導演多敏妮克‧歐芙瑞為莒哈絲摯友，曾於1970-80年與莒哈絲合作多部影像創作。歐芙瑞不歌功頌德，而是以摯友的眼，自由交織各種豐富史料。 |
女性主義先鋒西蒙波娃
Simone de Beauvoir, a Feminist |
A1-3b
10/18(三)19:50 10/21(六)16:20 |
紀錄片 Documentary
2006 法國 Betacam Color 13min
導演 戴芬‧卡茉莉 Delphine Camolli |
 |
內容簡介：西蒙波娃，法國知名作家、存在主義代表性人物、女權運動先驅，特立獨行、拒絕婚姻、選擇不生育，充滿個性與魅力的她是二十世紀女性的心靈導師。1986年4月14日，波娃病逝於巴黎，之後，自世界各地湧來的波娃追隨者們踏上巴黎街頭，只為跟著波娃棺木送她最後一程。這部十三分鐘的短片從萬人哀送的喪禮開始，在眾人的追悼聲中緬懷這位偉大的思想家。 |
維吉尼亞吳爾芙的內心世界
The War Within: A Portrait of Virginia Woolf |
A1-4a
10/19(四)17 :10 10/25(三)12 :40 |
紀錄片 Documentary
1996 美國/丹麥 Betacam Color/B&W 52min
導演 約翰˙佛吉 John Fuegi、喬˙馮西 Jo Francis |
 |
1995 International Documentary Association Feature Award
1995 Golden Apple of the National Educational Media Network
內容簡介：維吉尼亞．吳爾夫，英國現代作家，以小說、評論、散文蜚聲文學界。本片以正規嚴謹的拍攝手法，透過訪談、歷史照片及時代背景影像，帶領觀眾認識吳爾芙兒時至成長的生命歷程。此外，片中展示了一些新發現的吳爾芙手稿及書信，亦為吳爾芙迷們不容錯過的珍貴的史料。 |
孤島上的閃光──張愛玲
Zhang Ailing – A Flash of Light on a Lonely Island |
A1-4b
10/19(四)17 :10 10/25(三)12 :40 |
紀錄片 Documentary
1998 台灣 Betacam Color 52min
導演 雷驤 Lei Xiang |
 |
內容簡介：張愛玲，中國近代文壇最傳奇的女作家，其流轉成章的文筆、特立獨異的行逕，在當時掀起一陣「張愛玲風潮」。本片即為作家雷驤努力追尋張愛玲生命軌跡的影像紀錄，影片足跡自1961年張愛玲曾造訪的花蓮開始，開拔前往出生地上海及後來隱居的美國而去。 |
|
A1.女性藝術家群像
Portraits of Outstanding Female Artists |
|
| Ⅱ：畫家/攝影家/觀念藝術家篇Painter/Photographer/Conceptual Artist |
|
美國女性主義畫家──喬治亞歐姬芙
Georgia O'Keeffe (American Masters Series) |
A1-5a
10/15(日)11 :20 10/27(五)10:00 |
紀錄片 Documentary
1986 美國 Betacam Color 58min
導演 培利‧阿達都 Perry Miller Adato |
 |
內容簡介：美國畫家歐姬芙以極其長壽的九十八歲人生旅程，以「沙漠」、「花朵」、「骨骸」為中心主題，開創出個人獨特的繪畫風格，是美國二十世紀最具影響力的藝術家之一。本片拍攝於1977年，歐姬芙已是90歲高齡，於定居之新墨西哥州幽靈牧場（Ghost Ranch）接受訪問，她滿面皺紋但美麗不減，精神抖擻地帶著記者造訪她畫作中的風景，並暢談她的生活與藝術。晚年陪伴她的年輕陶藝家尚‧漢米爾頓（Juan Hamilton）亦出現片中敘述歐姬芙點滴。 |
生命畫布──芙麗妲凱蘿
Frida Kahlo |
A1-5b
10/15(日)11 :20 10/27(五)10:00 |
紀錄片 Documentary
英國 Betacam Color 62min
導演 艾拉．賀修 Eila Hershon, 羅貝多．古耶拉 Roberto Guerra |
 |
內容簡介：墨西哥超現實主義女畫家─芙麗妲凱蘿(1907-1954) 是個傳奇性的人物。她在十八歲時，一場車禍重創，使她一生必須承受無法生育和身體上的痛苦。其畫作具有強烈的自傳性質和對身體的感
知。芙麗妲凱蘿將其對生命中的痛楚完全揮灑在畫布中，因此在她的自畫像中，常可見到流血、哭泣和支離破碎的身體器官。本片特別攝於芙麗妲凱蘿生前所居住的藍房（Blue House）。 |
母親畫家朵拉朵姿
Portrait of Dora Dolz |
A1-6a
10/15(日)13 :30 10/27(五)12 :20 |
紀錄片 Documentary
2006 荷蘭 Digi-Beta Color 70min
導演 索妮亞˙漢默˙朵茲 Sonia Herman Dolz |
 |
內容簡介：本片透過導演索妮亞˙漢默˙朵茲的觀點，描繪她的母親——西班牙視覺藝術創作者朵拉朵姿。縱橫30年間，朵拉朵姿豐富多元、引領趨勢的藝術作品及歷史性的陶藝品，已經在荷蘭以及國際藝壇留下不可磨滅的印記。這部才氣洋溢的作品，向我們揭露了朵拉朵姿富裕豐厚的藝術創作及其靈魂之一角。 |
狂野畫家艾密莉卡兒
Life & Times of Emily Carr |
A1-6b
10/15(日)13 :30 10/27(五)12 :20 |
紀錄片 Documentary
2005 加拿大 Betacam Color 25min
導演 大衛．文克勒 David Winkler |
 |
內容簡介：《狂野畫家艾密莉卡兒》是加拿大作曲家尚．庫塔(Jean Coulthard)以畫家艾密莉卡兒的書寫文字所譜的曲子。以清唱作為敘述者，配合著聲音、弦樂四重奏、鋼琴和定音鼓。卡兒的文字流露出在西海岸松樹森林作畫時的孤獨。片中安插卡兒的畫在在隱現她對於自我實現的追求和對精神層面的渴求。 |
另類‧愛人‧同志
Lover Other:the Story of Claude Cahun and Marcel Moore |
A1-7a
10/13(五)21:00 10/22(日)00:10 |
劇情 Fiction
2006 美國 Betacam Color/B&W 55min
導演 芭芭拉‧漢默 Barbara Hammer |
 |
2005 韓國女性影展
2006 柏林影展
內容簡介：《另類．愛人．同志》，一部芭芭拉漢默的新作，探索超現實主義藝術家克洛‧卡恩（Claude Cahun）及馬歇爾‧摩爾（Moore Marcel）的生活（兩人原名露西‧史沃Lucy Shwob and 蘇珊娜‧馬勒埃柏Suzanna Malherbe）。她們是第一批將女同志性生活帶入藝術的藝術家。漢默將訪談及歷史性的連續鏡頭交織在一起，將實驗性的風格及藝術的超現實結合一起，並以演員重演他們的生活。 |
克洛卡恩的故事
Playing a Part: the Story of Claude Cahun |
A1-7b
10/13(五)21:00 10/21(六)00:10 |
紀錄片 Documentary
2004 英國 Digi-Beta Color 45min
導演 莉琪˙賽恩 Lizzie Thynne |
 |
內容簡介：美好的20年代也是瘋狂的年代：思想百花齊放，但反猶太人風潮已起，女同志身份認同仍是個巨大的禁忌。本片詳述了克洛‧卡恩從寫作、參與政治到和同性愛侶蘇珊娜‧馬勒埃柏〈Suzanne Malherbe)合作拍攝一系列的顛覆性別認同的超現實攝影創作傳奇，讓我們認識一個與荒謬世界對抗的美好靈魂。 |
【印樣】系列──莎拉夢恩
Contacts: Sarah Moon |
A1-8a
10/15(日)15:20 10/27()23:30 |
紀錄片 Documentary
1993 法國 Betacam Color 13min
導演 莎拉‧夢恩 Sarah Moon |
 |
內容簡介：模特兒出身的法國攝影家莎拉‧夢恩（Sarah Moon）被認為是一位傳奇人物，作品除時裝攝影外，還包括大量的靜物、風光、人像攝影，甚至還包括短片拍攝。貫穿其中的，是她以黑白和拖曳鏡頭為代表的獨特畫面處理及充滿神秘的繪畫語言，此種奇異風格被視為人文風尚的坐標。【印樣】（Contacts）系列是一連串探討攝影概念的影像作品，一幅幅攝影作品出現螢幕，攝影家口白述說拍攝意念，引領我們更貼近照片中的世界。 |
【印樣】系列──萳歌汀
Contacts: Nan Goldin |
A1-8b
10/15(日)15:20 10/27()23:30 |
紀錄片 Documentary
1999 法國 Betacam Color 13min
導演 尚皮耶‧齊瑞夫 Jean-Pierre Kiref |
 |
內容簡介：美國藝術家萳歌汀最廣為人知的，就是她那些以「第一人稱」的角度拍攝的她少年翹家後一起同居的暱友們和自己一起的生活點滴和成長歷程，包含了人妖變裝僻、物質濫用、紐約年輕人的小團體的生活等。她的照片是對她的生活的剖析，也是她對她這個世代美國次文化的觀點論述。 |
【印樣】系列──索菲卡勒
Contacts: Sophie Calle |
A1-8b
10/15(日)15:20 10/27()23:30 |
紀錄片 Documentary
1997 法國 Betacam Color 13min
導演 尚皮耶‧齊瑞夫 Jean-Pierre Kiref |
 |
內容簡介：法國藝術家索菲卡勒擅用寫實攝影照片為創作媒材，作品經常探討後現代與主客關係，藉由暴露自己與他人生活，創造出一種幻想與真實，造做與純真之錯綜意像。 |
超現實動畫家蘇珊媲特
Suzan Pitt: Persistence of Vision |
A1-8d
10/15(日)15:20 10/27(五)23:30 |
紀錄片 Documentary
2006 美國 Betacam Color 28min
導演 布魯‧卡林 Blue Kraning、蘿拉‧卡林 Laura Kraning |
 |
內容簡介：70年代興起的獨立動畫創作群體中，蘇珊．媲特無疑是最勤奮、最優異也最實至名歸的一位。其詭奇華麗的幻想和對生命價值的敬重，讓她的所有動畫皆成為經典。本片中，媲特侃侃而談自己的創作觀，更帶領觀眾認識她運用在動畫中的多樣的特殊技法。
|
|
A1.女性藝術家群像
Portraits of Outstanding Female Artists |
|
瑪雅黛倫之鏡
In the Mirror of Maya Deren |
A1-9
10/19(四)22:00 |
紀錄片 Documentary
2002 奧地利 35mm Color/B&W 103min
導演 瑪蒂娜˙庫拉茄克 Martina Kudlácek |
 |
內容簡介：5歲由俄國移民紐約的瑪雅 ，在44歲盛年神祕病逝。她的創造力和她的傳聞一樣繁盛，留下巫毒祭司的美豔形象與啟發美國實驗電影深遠的作品。本紀錄片藉由作品片段、密友的回憶與瑪雅遺留的口述訪談窺看她多面向的藝術生涯。 |
美國前衛電影先驅瑪麗門肯
Notes on Marie Menken |
A1-10
10/19(四)00:00 10/22(日)20:20 |
紀錄片 Documentary
2006 奧地利 35mm Color 97min
導演 瑪蒂娜˙庫拉茄克 Martina Kudlácek |
 |
內容簡介：瑪麗門肯是畫家、導演、演員，也是60年代紐約藝壇俊秀們難以忘懷的藝術家。她邊舞邊拍的手法和控制攝影機的節奏被譽為手持攝影的探險家。本片走訪七位門肯生前藝術圈知交，從繡蝕的片盒重啟她耽美、實驗性的影像風格。 |
|
A1.女性藝術家群像
Portraits of Outstanding Female Artists |
|
| Ⅳ：編舞家/舞蹈家篇 Choreographer/Dancer |
|
碧娜鮑許的舞蹈劇場
One Day Pina Asked Me |
A1-11a
10/15(日)19:10 10/25(三)00:10 |
紀錄片 Documentary
1983 法國/比利時 Betacam Color 57min
導演 香妲‧艾克曼 Chantal Akerman |
 |
內容簡介：
有一天，碧娜鮑許跟香妲‧艾克曼開了口……
於是這位比利時籍的才女導演就踏上了旅程，隨著碧娜鮑許的鳥帕塔舞蹈劇場（Tanztheater Wuppertal）至德國、義大利、歐洲歐洲巡迴演出，旅程中，她親眼見證碧娜鮑許和舞者們如何工作、如何掌握角色、如何在每個演出前後反覆排演練習……並以其充滿感性的鏡頭紀錄下這一切。
|
與碧娜有約
Coffee with Pina |
A1-11b
10/15(日)19:10 10/25(三)00:10 |
紀錄片 Documentary
2002 法國/以色列 Betacam Color 17min
導演 李‧雅諾 Lee Yanor |
 |
內容簡介：導演李‧雅諾以印象主義手法刻畫碧娜‧鮑許，一位德國實驗舞蹈劇場的當紅天后級人物。本片在巴黎拍攝一週，紀錄這位渾身散發魅力的編舞家在排練室練舞的情形，同時也將場景移至巴黎的咖啡店，伴著更私密、更引人沉思的氛圍，呈現不一樣的碧娜。 |
卡洛琳卡森舞舞舞1
Carolyn 1 |
A1-11c
10/15(日)19:10 |
紀錄片 Documentary
1977 法國 16mm B&W 10min
導演 瑪汀˙瑚榭 Martine Rousset |
 |
內容簡介：傳奇舞者卡洛琳卡爾森系列的第一部，呈現她不同的面貌，她跳舞的三個影像重複出現，與無法穿越的不透明物體撞擊，迷失在沒有任何反光的透明物質之中。聲音刻畫出舞蹈影像無法迴避的路徑──動作終將靜止。 |
舞動中的瑪蒂莫妮葉
M.M. in Motion |
A1-12a
10/15(日)21:30 |
紀錄片 Documentary
1992 法國 16mm Color 20min
導演 薇薇安˙歐斯妥斯基 Vivian Ostrovsky |
 |
內容簡介：1988年到1991年間，由薇薇安˙歐斯妥斯基掌鏡，拍攝瑪蒂達莫妮葉和舞團編排6支舞碼的過程。本片剪接的內容包括排練期間的反覆琢磨，一直到最後呈現的舞台演出。導演和舞蹈家各自的人格特質巧妙重疊，使這部紀錄片透過電影的形式，重現瑪蒂達穆尼耶舞作的幽默、神經質和戲劇張力。 |
羅莎舞羅莎
Rosas Danst Rosas |
A1-12b
10/15(日)21:30 10/23(一)00:00 |
紀錄片 Documentary
比利時 Betacam 57min
導演 提耶利‧德梅 Thierry De Mey |
 |
內容簡介：比利時羅莎舞團藝術總監安娜．德瑞莎．姬爾斯美可（Anne Teresa De Keersmaeker）被推崇為21世紀現代舞大師，其作品當代女性氣息濃郁，舞蹈動作冷靜簡練卻風味十足，隨後並發展出影像、劇場、及音樂的繁複組合。安娜也是當代最熱中發展舞蹈影像的編舞家，本片即為她最常合作的作曲家╱影像導演提耶利‧德梅所攝，重拾安娜的《羅莎舞羅莎》舞碼，運用靈活而具韻律感的鏡頭，創造出另一種舞蹈意象與節奏。 |
水晶上的冰雹──佛朗明哥舞后卡門艾瑪雅
Carmen Amaya: Hail on the Crystals |
A1-12c
10/15(日)21:30 10/23(一)00:00 |
紀錄片 Documentary
2003 西班牙 Betacam Color 43min
導演 David Prats 大衛‧普拉斯 |
 |
內容簡介：卡門艾瑪雅被公認為有史以來最偉大的佛朗明哥舞者之一。她跨越了佛朗明哥的傳統性別分界，極有技巧地將優美迷人的女性風格與狂暴衝擊的男性舞步融合在一起，這位身穿男裝、充滿熱情而強烈的女人，以其特異的男性舞步震動整個佛朗明哥世界。至今，她的傳說仍鮮活不墜。 |
菲‧舞──羅曼菲
Remembering Lo Man-fei |
A1-13a
10/24(二)16:20 |
紀錄片 Documentary
2000 台灣 Betacam Color 26min
導演 吳靜怡 Wuna |
 |
內容簡介：知名編舞家羅曼菲於本片中分享她自幼習舞、後來循著升學之路而考上台大外文系、之後隻身到美國紐約去習舞、回台將生命投入舞蹈界的種種心情，《騷動的靈魂》、《輓歌》……一幕幕羅曼菲經典舞作片段重現螢幕。2006年3月24日凌晨4時43分，羅曼菲因肺腺癌安詳病逝於台北和信醫院，得年51歲。2006女性影展謹以放映「菲‧舞──羅曼菲」一片，向這位台灣偉大的舞蹈家致敬。 |
暗暝e月光─台灣舞蹈先驅蔡瑞月
Tsai Jui-Yueh: the Dance Pioneer in Taiwan |
A1-13b
10/24(二)16:20 |
紀錄片 Documentary
2004 台灣 Betacam Color 56min
導演 陳麗貴 Chen Lih-Kuei |
 |
內容簡介：蔡瑞月，出生於一九二一年，從小就展現舞蹈才華，十六歲前往東京習舞，是第一個在日本用腳尖鞋跳民族舞蹈的中國人。就台灣舞蹈史而言，蔡女士開闢了現代舞、芭蕾舞、民族舞、舞劇等豐碩的作品創作資源、環境與觀念，留下文字記錄的作品計五百多首。作為台灣舞蹈界的前輩，蔡瑞月的一生可以當作建構台灣舞蹈史的材料。 |
|
A1.女性藝術家群像
Portraits of Outstanding Female Artists |
|
| Ⅴ：音樂家篇 Singer/Vocal Artist |
|
生命的詠歎──歌劇名伶卡拉絲
Maria Callas: A Big Destiny |
A1-14a
10/18(三)16:10 10/21(六)18:20 |
紀錄片 Documentary
1998 英國/美國 Betacam Color 50min |
 |
內容簡介：卡拉絲的一生及其藝術成就早已完好地以文字及唱盤流傳於世，而本片則為這位歌劇名伶留下鮮為人知、優美迷人的倩影。片中所呈現的多半是卡拉絲的訪談片段，而非一位懾人的女伶形象。 |
香頌歌后伊迪絲琵雅芙
Edith Piaf: The Ideal Concert |
A1-14b
10/18(三)16:10 10/21(六)18:20 |
紀錄片 Documentary
2004 法國 Betacam Color/B&W 41min
導演 米謝爾˙普蘭 Michel Poulain |
 |
內容簡介：法國二十世紀最著名的女歌手伊迪絲琵雅芙於一九三零年代以一首《玫瑰人生》（La vie en rose）走紅，從此她戲劇性的美妙歌聲開始廣為人所知，並逐漸成為當時歐洲第一女歌手。關於伊迪絲琵雅芙的傳聞很多，據說當年希特勒就是為了琵雅芙而進巴黎的。即使傳聞誇張，琶雅芙的歌聲也絕對是法國淪陷區最大的精神慰藉。本片剪輯許多琵雅芙較少流傳、甚至從未披露的演唱畫面，讓我們重溫這位法國歌后的動人歌聲。 |
Fado皇后艾瑪麗亞羅德麗格
The Art of Amália |
A1-15
10/21(六)20:10 10/28(六)01:00 |
紀錄片 Documentary
2000 葡萄牙 Betacam Color 90min
導演 布魯諾‧阿門達 Bruno de Almeida |
 |
內容簡介：Fado，葡萄牙宿命歌曲，源自於14世紀哀歌，曲調歌詞濃烈而露骨。艾瑪麗亞‧羅德麗格便是以演唱Fado聞名，里斯本貧苦家庭出身的她，以如泣如訴、震撼人心的歌聲站上世界舞台，她的生命歷程如她的音樂一樣充滿戲劇性。本片細述艾瑪麗亞的一生，同時收錄許多演唱片段，我們將在畫面、歌聲中再度見識到這位Fado之后的風采。 |
跨界藝術家梅芮迪斯蒙克
Meredith Monk from "Four American Composers" |
A1-16a
10/21(六)22:00 10/24(二)00:05 |
紀錄片 Documentary
1983 英國 Betacam 60min
導演 彼得‧葛林納威 Peter Greenaway |
 |
內容簡介：梅芮迪斯蒙克是一位揉合多種媒材的藝術創作者，致力於超越目前所知人類聲音的極限。本片由她與她的聲樂團體共同演出。 |
雙棲演員歌手珍寶金
Jane Birkin: Mother of All Babes |
A1-16b
10/21(六)22:00 10/24(二)00:05 |
紀錄片 Documentary
2003 Digi-Beta 51min
導演 賈布里耶˙克勞福 Gabrielle Crawford |
 |
內容簡介：時尚最愛少女名模瘦弱稚嫩卻散發性感的衝突美感並非源自英國的凱特‧摩絲，而是由60年代末在安東尼奧尼的電影《春光乍現》中，飾演為求名攝影師垂青而不惜全裸3P的無名年輕女孩：珍‧柏金掀起狂潮。無名英國女孩卻因法國香頌大師沙傑‧岡斯堡發掘走紅的她，除了震驚時代前衛性感的時尚寶貝身分外，傳奇的一生從華麗名模、實力演員、風格歌手到擔任影片女導演，甚至成為全世界貴婦都要排隊訂製的柏金包設計師，都令人見識到她極豐富的跨界創作才華。 |
心傳‧薪傳──南管藝術家王心心
Wang Xing-Xing: the Nanguan Artist |
A1-22b
10/17(二)13:50 |
紀錄片 Documentary
2006 台灣 DVD Color 24min
導演 張義宏 CHANG Yi-Hung |
 |
內容簡介：紀錄了王心心老師從小學習南管，到因為南管嫁到台灣，將一生奉獻於南管音樂的傳承與創新的故事。除了王老師對南管音樂那種付出的感動，鏡頭也貼近她的家人，父親的嚴格與感傷、母親的關愛與不捨，本片更揭開王老師驚人的舞台魅力之下的神秘面紗，照見一代南管名家的心靈世界。 |
|
A1.女性藝術家群像
Portraits of Outstanding Female Artists |
|
關於瑪琳的二三事
Marlene |
A1-17
10/14(六)01:20 10/21(六)10:00 |
紀錄片 Documentary
1984 德國 35mm Color 94min
導演 麥希米廉˙薛爾 Maximilian Schell |
 |
內容簡介：本片以瑪琳˙黛德麗的訪問為中心，述說著這位傳奇的巨星（她拒絕出現在鏡頭前），她繼續在舞台上延續著她的生涯，帶著一種結合著迷人、狡黠與神秘的魅力。 |
不朽的傳奇──追憶奧黛麗赫本
Audrey Hepburn Remembered |
A1-18a
10/14(五)13:50 10/21(六)14:00 |
紀錄片 Documentary
1993 美國 Betacam Color 66min
導演 珍˙費德曼 Gene Feldman |
 |
內容簡介：集結美麗、優雅氣質與表演天賦的奧黛麗赫本，永遠是影迷心中的經典傳奇。本片透過赫本生前的好友及許多合作過的知名演員來追憶這位美麗佳人。 |
愛戀珍西寶
Jean Seberg - American Actress |
A1-19
10/14(五)16:10 10/18(三)00:10 |
紀錄片 Documentary
1995 德國 Betacam Color 79min
導演 佛斯科˙度比尼、杜納泰歐˙度比尼 Fosco Dubini, Donatello Dubini |
 |
內容簡介：高達的《斷了氣》讓珍‧沙寶一夜之間成了法國家喻戶曉的美國女演員，她坦率純真的短髮造型更蔚為當代性格女孩的中性風潮象徵。正值芳華而香消玉殞的珍‧沙寶，在本片中除了籠罩在被謀殺的陰謀說之外，更藉由旁人點滴的回憶揭露出她化身為藝術沙龍女主人的居家生活和堅強前衛的跨種族人權實踐觀點。 |
墨西哥電影皇后瑪莉亞菲利克斯
Maria Felix, the Making of a Myth |
A1-20a
10/17(二)00:10 10/21(六)11:50 |
紀錄片 Documentary
2001 法國 Betacam Color 60min
導演 卡蒙˙卡斯提洛 Carmen Castillo |
 |
內容簡介：在所有西語美洲的明星當中，無疑地瑪莉亞菲利克斯正是獨站鰲頭的那位。在許多歐洲及美洲人心中，她是60及70年代最風格獨異、最有魅力的人物。她標示了一段時代，其雌雄同體的特質預言了時代的來臨。本片瑪莉亞菲利克斯暢談自己的電影、男人、珠寶。如此，一點一滴地，傳說緩緩向世人綻現。 |
天生女伶──伊莎貝拉雨蓓的演員人生
Isabelle Huppert, une vie pour jouer |
A1-20b
10/17(二)00:10 10/21(六)11:50 |
紀錄片 Documentary
2001 法國 Color DVD 60min
導演 塞吉˙圖比安那 Serge Toubiana |
 |
內容簡介：法國著名雜誌《電影筆記》（Les Cahiers du Cinéma）主編塞吉˙圖比安那花了一年的時間紀錄伊莎貝拉雨蓓。在這一年的貼身隨行紀錄裡，圖比安那筋疲力竭，因為雨蓓是個24小時不打烊的女演員，她不需要為電影而活，她自身就是電影。從一部電影到另一部，從舞台到大螢幕，雨蓓的表演讓我們看到人最內心深處的風景。 |
驚豔遲小秋
Beijing Opera Diva Chi Xiao-Qiu: the Cheng School Master |
A1-21
10/17(二)12:20 10/25(三)10:00 |
紀錄片 Documentary
2005/2006 中國 Color Betacam 90min
導演 CCTV 大陸中央電視台 |
 |
內容簡介：程派京劇傳人遲小秋老師在2006女性影展獲邀約後，親自與大陸中央戲曲台接洽，自其著名劇目「鎖麟囊」、「竇娥冤」及「孔雀東南飛」中，各挑出一段折子剪輯成演出紀錄精華。在感激遲老師盛情之餘，特別要提醒傳統戲迷們不要錯過京劇演出於大螢幕放映的難得機會。 |
台灣第一苦旦－－廖瓊枝
Liao Qiong-zhi: Taiwan's Top Kudan |
A1-22a
10/17(二)13:50 |
紀錄片 Documentary
2004 台灣 Betacam Color 56min
導演 李香秀 LI Hsiang-Hsiu, 吳企慧 WU Chi-Hui |
 |
內容簡介：廖瓊枝女士專擅哭調，有「臺灣第一苦旦」、「東方最美的詠嘆調」等美譽，平時奔波於各地研習班傳授歌仔戲技藝，教學之餘亦從事編導工作，更自創教學教材，其藝術成就及文化使命，實為臺灣歌仔戲國寶級藝師。從一個歌仔戲演員到老師，從不識字到寫劇本，從四處演戲討生活到薪傳獎的得獎人，廖瓊枝的一生起伏巨大，可以說充滿不可思議的傳奇性。 |
|
|
A2.藝術雜交的影像活力
The Vitality of Hybrid Cinema |
|
女影之夜特別節目：聲音與影像的對話
雙投影實驗影片：《電纜上的鳥兒》+現場音樂：
琵琶樂手鍾玉鳳、「變形蟲」樂團薩克斯風手楊曉恩
Pas de deux x 2: Live Performance@ 2006 WMW Opening Party
Double channel projection: “Bird on A Wire” vs. live music:
CHUNG Yu-Feng, YANG Hsiao-En |
電纜上的鳥兒
Bird on a Wire |
A2-0
10/13 21：00 @華山文化園區中4B館（非台北新光影城放映節目） |
實驗片 Experimental
2006 加拿大 DVD Color 25min
導演 艾兒˙芙蘭德 Elle Flanders |
 |
2006 柏林影展
內容簡介：鳥群停佇在電線杆上、飛舞、移動。作品中的
鳥群停佇在電線杆上、飛舞、移動。作品中的片段來自於艾兒‧芙蘭德2005年的作品《難分難離》(Zero Degrees of Separation)，分別在紐約、多倫多、柏林、耶路撒冷和倫敦所拍攝。五個城市的組合反映了對於現今世界的混亂和擔憂。
*10/13 21：00「女影之夜」（2006女性影展開幕Party）特別節目《電纜上的鳥兒：聲音與影像的對話》中所使用雙投影實驗影像；現場音樂：琵琶樂手鍾玉鳳、「變形蟲」樂團薩克斯風手楊曉恩◎地點:華山文化園區中4B館（原米酒作業場）(北市八德路1段1號) ◎入場票價：390元（含節目觀賞與點心飲料費，限量100張，購票請洽兩廳院售票系統，名額有限，預購從速。）
*The Double channel projection films used in the Live Performance “Bird on a Wire : The Dialogue Between Sound and Images “at the 2006 WMW Opening Party with live music by CHUNG Yu-Feng (Pipa) and YANG Hsiao-En (Saxphone）◎Venue: Section Central 4-B, Hua-Shan Cultural Park (Originally the Rice Wine Processing Ground) ◎Admission: 390NTD per person, drink and snacks included.
|
A2.藝術雜交的影像活力
The Vitality of Hybrid Cinema |
|
跨界實驗短片精選I──美學探索篇
Interdisciplinary Experimental Shorts I: Aesthetic Exploration
A2-1
10/22(日)18:10
|
|
|
957號唱片
Disque 957 |
A2-1a
10/22(日)18:10 |
實驗片 Experimental
1929 法國 16mm B&W 6min
導演 潔嫚˙杜拉克 Germaine Dulac |
 |
內容簡介：潔嫚˙杜拉克是法國先鋒派電影女導演與電影理論家，也是女性實驗電影的先驅。這部作品的視覺影像的韻律和組成，蘊含了杜拉克對於完整的非敘述電影的追求。 |
筆記本
Notebook |
A2-1b
10/22(日)18:10 |
實驗片 Experimental
1963 美國 16mm Color/B&W 10min
導演 瑪麗˙門肯 Marie Menken |
 |
內容簡介：這是一部極私密的個人電影，門肯以電影做為筆記，片中充滿著細膩的影像片段。 |
越南殘影
Viet-Flakes |
A2-1c
10/22(日)18:10 |
實驗片 Experimental
1965 16mm B&W 9min
導演 Carolee Schneemann 卡洛琳˙薛妮曼 |
 |
內容簡介：執著地花了五年收集種種關於越戰的殘暴影像，導演薛妮曼以他的八釐米攝影機帶我們穿梭在這些照片中，輔之以現代作曲家坦尼（James Tenny ）以越南宗教音樂、聖歌、巴哈、六0年代流行樂拼貼而成的配樂，使本片被喻為「最令人印象深刻的越戰控訴影像」。 |
燙髮
Permanent Wave |
A2-1d
10/22(日)18:10 |
實驗片 Experimental
1966 美國 16mm Color 3min
導演 艾妮塔˙柴榭爾 Anita Thacher |
 |
內容簡介：《燙髮》從色情影像中擷取不同的身體部位，創造出不尋常的立體般的情色舞蹈。 |
隨波逐流
Gently Down the Stream |
A2-1e
10/22(日)18:10 |
實驗片 Experimental
1981 美國 16mm B&W 14min
導演 蘇‧弗迪胥 Su Friedrich |
 |
內容簡介：這部作品由十四個夢所組成，無旁白的敘述文字直接刮在影片上，訴說關於情慾和內心世界，影像則是由女性、水、宗教、海浪等所組成。 |
週日
Sunday |
A2-1f
10/22(日)18:10 |
實驗片 Experimental
1993 法國 16mm Color 9min
導演 賽希兒‧馮恬 Cécile Fontaine |
|
內容簡介：本片回憶童年的生活情景，主要描述星期天例行的家庭活動，包括上教堂做彌撒和家庭聚餐，一家人有時也會在午後到海邊野餐，這些例行活動和場所都有相呼應之處，家人彼此的一舉一動也很相似。 |
心中希臘
Greece to Me |
A2-1g
10/22(日)18:10 |
實驗片 Experimental
2001 荷蘭 16mm Color 10min
導演 芭芭拉‧梅特 Barbara Meter |
 |
內容簡介：有時候，剎那的片刻會受到我們掌握，然後又隨風飄逝，這通常發生在時光開始移動的時候。我試圖傳達我心中的驚奇感受，因為在我離開的時候，一切事物都伴隨著我；而在我離開之後，一切事物卻又都留存在原地。 |
卡莉普娑海神
Calypso |
A2-1h
10/22(日)18:10 |
實驗片 Experimental
2002 法國 16mm Color 10min
導演 瑪瑟兒‧蒂哈旭 Marcelle Thirache |
|
內容簡介：這部影片把藍色、黑色、以及深褐色墨汁沾染在打磨木材的器具上進行刻畫。動作由筆觸與刻畫構成，節奏刻意放慢，並利用光學印片方法放大影片。 |
棲地
Habitat |
A2-1i
10/22(日)18:10 |
實驗片 Experimental
2006 法國 16mm Color 6min
導演 蘿絲˙羅德 Rose Lowder |
|
內容簡介：使用獨特的單格拍攝技術與在攝影機中編輯，蘿絲‧羅德的作品往往有著特殊的結構以及驚人的時間與空間的交織。羅德善於用這種攝影技術來捕捉週遭的環境，也讓世界的美麗如花朵般地在銀幕上綻放。 |
動
Motion |
A2-1j
10/22(日)18:10 |
實驗片 Experimental
2000-2003 法國 Mini-DV Color 6min
導演 高燕呢 Yannick Koller |
 |
內容簡介：這是一部題獻給蘿絲‧羅德的影片，片中顯示水與光線的運動。影像以快轉的方式橫越螢幕，然後逐漸緩慢下來，產生催眠般的效果。 |
城市律動
City Move |
A2-1k
10/22(日)18:10 |
實驗片 Experimental
2001-2004法國 Mini-DV Color 9min
導演 高燕呢 Yannick Koller |
 |
內容簡介：城市旅行依次分為三部分：白晝／黑夜／白晝。許多圖畫跟隨著都市的節奏飛翔、追趕、停止、重疊而上、分裂、倒退，為的是相互對抗。黑夜降臨後，繽紛的色彩時而綴亮了螢幕，時而滑過畫面。 |
|
|
A2.藝術雜交的影像活力
The Vitality of Hybrid Cinema |
|
跨界實驗短片精選II──從平面照片出發
Interdisciplinary Experimental Shorts II: from Stills to Moving Pictures
A2-2
10/15(日)16:50 10/23(一)16:30 |
|
|
家屋風景
7p., cuis., s. de b., ... à saisir |
A2-2a
10/15(日)16:50 10/23(一)16:30 |
實驗片 Experimental
1984 法國 35mm Color 27min
導演 安妮‧華達 Agnès Varda |
 |
內容簡介：一間住宅，或空的、或滿的。隨著時間流逝，卻留下奇怪的痕跡。 |
曾經
Once |
A2-2b
10/15(日)16:50 10/23(一)16:30 |
實驗片 Experimental
2002 加拿大 16mm Color 12min
導演 艾兒˙芙蘭德 Elle Flanders |
 |
2002 柏林影展
內容簡介：穿梭在柏林及紐約的連續鏡頭，混雜著一群學習意第緒語（Yiddish）學生們的身影。這是一部關於學習語言與歷史、關於回歸欲望的影片。 |
紅線
The Red Thread |
A2-2c
10/15(日)16:50 10/23(一)16:30 |
實驗片 Experimental
2006 法國 Betacam Color 18min
導演 莎拉‧夢恩 Sarah Moon |
 |
內容簡介：故事取材於童話《藍鬍子》。熱愛唱歌的18歲少女一心想成名，卻被留著大鬍子的男人所欺騙結婚。女孩結婚之後發現男人房間的鑰匙，也發現了男人的秘密。 |
馬戲團
Circus |
A2-2d
10/15(日)16:50 10/23(一)16:30 |
實驗片 Experimental
法國 Betacam B&W 16min
導演 莎拉‧夢恩 Sarah Moon |
 |
內容簡介：故事取材於童話《賣火柴的女孩》。馬戲團成員Nastassia在表演途中逃跑，和愛人私奔，放棄了馬戲團和她的女兒珍。整個馬戲團面臨了解散的命運，其他成員一一離開，動物們也相繼死去。而珍只好跑到都市裡去賣火柴。在寒冷的冬天裡，珍一根接著一根的點燃火柴，她看見了她馬戲團裡的朋友，還有她心裡的願望。最後火柴沒了，她在隔天早上被發現躺在雪中。 |
娃娃裝
Doll Clothes |
A2-2e
10/15(日)16:50 10/23(一)16:30 |
實驗片 Experimental
1975 美國 DVD B&W 3min
導演 辛蒂˙雪曼 Cindy Sherman |
 |
內容簡介：自1975年拍攝完成至今，辛蒂‧雪曼的超八厘作品《娃娃裝》尚未曾問世。她以一種淘氣的、趣味而且慧黠的方式，用詼諧的手法將杜象的《下樓梯的裸婦》和動畫紙娃娃交雜在一起，展現出雪曼的身體攝影作品中一貫的個人代表性元素。 |
生命之樹
Tooba |
A2-2f
10/15(日)16:50 10/23(一)16:30 |
實驗片 Experimental
2002 伊朗 DVD Color 12min
導演 雪琳‧娜霞 Shirin Neshat |
 |
內容簡介：雪琳‧娜霞為當代極受敬重的伊朗影像藝術家，作品飽富詩意及女性意識。《生命之樹》是她2002年的雙畫面作品，以可蘭經中象徵「生命之樹」的”Tooba”為名，在詩意的場景及音樂中，巧妙地以雙畫面來暗示性別、族群的種種對立。 |
|
|
A2.藝術雜交的影像活力
The Vitality of Hybrid Cinema |
|
跨界實驗短片精選III──行為藝術
Interdisciplinary Experimental Shorts III: Performance Art
A2-3
10/23(一)22:00 |
|
表演
Performance I |
A2-3a
10/23(一)22:00 |
實驗片 Experimental
1972 德國 DVD 22min
導演 Rebecca Horn |
|
內容簡介：雪琳‧娜霞為當代極受敬重的伊朗影像藝術家，作品飽富詩意及女性意識。《生命之樹》是她2002年的雙畫面作品，以可蘭經中象徵「生命之樹」的”Tooba”為名，在詩意的場景及音樂中，巧妙地以雙畫面來暗示性別、族群的種種對立。 |
三人舞
Trio Film |
A2-3b
10/23(一)22:00 |
實驗片 Experimental
1978 美國 Betacam B&W 11min
導演 伊娃˙芮娜 Yvonne Rainer |
 |
內容簡介：美國著名實驗導演伊娃‧芮娜的藝術生涯是由舞蹈開始，隨後她把興趣轉向獨立製片，在影片中帶入性別意識與相關政治議題，並喜於運用多種藝術形式。《三人舞》是裸身的一男一女和一大球的互動舞蹈，有芮娜一貫對身體概念的探索及其獨特的幽默。 |
瑪莎蘿絲勒閱讀VOGUE雜誌
Martha Rosler Reads "Vogue" |
A2-3c
10/23(一)22:00 |
實驗片 Experimental
1982 Betacam Color 26min
導演 瑪莎˙蘿絲勒 Martha Rosler |
 |
內容簡介：紐約紙老虎有線電視製作的公有節目中，美國藝術家瑪莎．羅絲勒現場演出，解析時尚雜誌Vogue所傳遞的訊息與廣告策略。她探討社會大眾對雜誌業的既有偏見，並談及時尚業對血汗工廠的依賴現象。 |
蝸牛
Snail |
A2-3d
10/23(一)22:00 |
實驗片 Experimental
2001 法國 Super 8/VHS Color 4min
導演 高燕呢 Yannick Koller |
|
內容簡介：一件以皮革方式縫製的生菜洋裝，在蝸牛群的吞食下，漸漸消失，最後留下縫線的空骨架。影片呈現咀嚼動作的韻律感，經剪接濃縮後成為緊湊的畫面，在模糊和清晰的鏡頭交替間，影像也粉碎在腹足軟體生物貪婪啃食的目光下。 |
我在找什麼？
What I'm Looking For |
A2-3e
10/23(一)22:00 |
實驗片 Experimental
2004 美國 Dvcam Color 15min
導演 雪莉˙貝瑞 Shelly Silver |
 |
2005 伍茲塔克音樂節
2006 新加坡國際電影節
內容簡介：她帶著相機，開始遊逛於紐約街頭；由於多數交際活動都已經網路虛擬化，她也開始上交友網站，公開個人資料，認識朋友。她在自己的簡介上說：「徵求自願者，願意在公共場合接受拍照並揭露自己私密的一面…」這部影片深刻觀照了攝影的本質；堅持視覺上的追求；講述慾望的故事與觀看的行為。 |
|
|
A2.藝術雜交的影像活力
The Vitality of Hybrid Cinema |
|
跨界實驗短片精選IV──女人故事
Interdisciplinary Experimental Shorts IV: Women's Stories
A2-4
10/22(日)16:10 |
|
如果6是9
If 6 was 9 |
A2-4a
10/22(日)16:10 |
實驗片 Experimental
1995 法國 35mm B&W 10min
導演 艾嘉-莉莎˙阿緹拉 Eija-Liisa Ahtila |
 |
內容簡介：這是一部錄像裝置短片，內容有關青少女和性。整部片的基本架構來自於研究調查與真人實事，但劇情和對話是虛構的，結合多種不同的元素，帶我們一探少女初邁入女人階段的生活，探索她們的性幻想、回憶、嗜好、希望與夢想。 |
所有女人皆是聖女貞德
All Women are Joan of Arcs
|
A2-4b
10/22(日)16:10 |
實驗片 Experimental
1984 法國 16mm B&W 25min
導演 蘇珊˙勒梅特 Suzanne Lemaître |
|
內容簡介：本片為蘇珊在90歲高齡所完成的作品。透過貞德，蘇珊召喚了歷史上許多具有傑出的女性。在影片中說明了，所有世界上的女人，都如聖女貞德般的偉大，以及太多的犧牲。 |
愛之病
Maladie D'Amour |
A2-4c
10/22(日)16:10 |
實驗片 Experimental
1977 法國 16mm 6min
導演 芭芭拉˙葛蘿潔西卡 Barbara Glowczewska |
|
內容簡介：兩個醫師雷歐和克雷蒙同時愛上了茱麗葉，茱麗葉周旋在這兩人之間，分分合合。這時茱麗葉罹患了霍奇金式淋巴腫瘤，雷歐認為她是得了愛的疾病，這是否有藥可醫呢？ |
在水之中
Underwater |
A2-4d
10/22(日)16:10 |
實驗片 Experimental
1994 德國 16mm B&W 3min
導演 安雅˙琪歐絲卡 Anja Czioska |
 |
內容簡介：我在水底以手拿攝影機拍攝自己，這部影片以顛倒的方式放映時，就會使我看起來好像在喝四周的水。在某幾個片段中，我看來像是水底的一具死屍，在其他的片段中則可以看到我換氣的模樣。 |
懷胎8月沐浴記
Conny Bathing 8th Month pregnant |
A2-4e
10/22(日)16:10 |
實驗片 Experimental
1997 德國 16mm B&W 3min
導演 安雅˙琪歐絲卡 Anja Czioska |
|
內容簡介：康妮懷著8個月的身孕來看我。她在泡澡，非常快樂地期待即將出生的寶寶。
|
過道
Passages |
A2-4f
10/22(日)16:10 |
實驗片 Experimental
2002 法國 DVD Color 5min
導演 賈克琳˙蔻 Jacqueline Caux |
 |
內容簡介：年輕女人的臉隨著德勒茲的文字消逝在水中。（節錄至德勒茲《永恆與不死》） |
過道2
Passages 2 |
A2-4g
10/22(日)16:10 |
實驗片 Experimental
2004 法國 DVD Color 8min
導演 賈克琳˙蔻 Jacqueline Caux |
 |
內容簡介：各式各樣人們「認為」女性化的姿態有浪漫的姿態、聖潔的姿態、母親、妓女。而本片，在行動空間與影像的脈落底下，對上述認知提出質疑。 |
速度‧女人
V.W. Vitesses Women
|
A2-4h
10/22(日)16:10 |
實驗片 Experimental
1972-74 法國 Betacam Color/B&W 36min
導演 克勞汀‧艾麗克曼 Claudine Eizykman |
 |
內容簡介：
是一部非常強烈的影片，在好幾個不同的節奏中交叉，隨著不同的節奏變換，時而非常接近感官的邊緣，就如同詩人韓波所追求的朝向一種意義不穩定的狀態，這部影片開啟了另外一種視覺接受的可能性。 |
|
|
A2.藝術雜交的影像活力
The Vitality of Hybrid Cinema |
|
跨界實驗短片精選V──亞洲精選A
Interdisciplinary Experimental Shorts V: Asian Selections A
A2-5
10/14(六)11:50 |
|
憂鬱的熱帶（演出性電影 ── 現場表演）
Tristes Tropiques（Performative Cinema - Live） |
A2-5a
10/14(六)11:50 |
實驗片 Experimental
2003 馬來西亞 16mm Color
導演 區秀儀 AU Sow-Yee |
 |
內容簡介：高懸的陽光沉入黑暗的深淵，鬼魅自龜裂的光裏蔓延，往迷失的熱帶緩緩沉落……
光的蹤影自放映機而來，膠卷在時間裏延展，似時間的古老概念，即生命之河的流。 |
水生意
Water Business (Mizu Shobai) |
A2-5b
10/14(六)11:50 |
實驗片 Experimental
2004 台灣 16mm B&W 12min
導演 林嘉莉 Lana Lin |
 |
內容簡介：
本片混含了兩段故事：一段是消失在海上的藝妓，一段是這位藝妓環遊世界。本片的雙敘事線最後疊合至單一位女性的身影，一位穿梭時空跨越文化的旅人。原片名”Mizu Shōbai”字面意義即為「水生意」，是日本指稱娛樂界的用語，亦含有烈酒、性愛之意，並暗示藝妓們多愁傷感的人生，「順流而去」。透過詩意的影像及破碎的敘述，林嘉莉批判了存在於虛妄幻想中的日本女性形象。 |
抒情漫步
Romantic Walking |
A2-5c
10/14(六)11:50 |
實驗片 Experimental
2001 台灣 16mm Color 5min
導演 洪瑞億 HUNG Ruey-Yi |
 |
內容簡介：藉由DV影像與電影膠捲跨領域的交替運用,探討影像成形的各個可能性。複製/再複製/循環/前行/再前行/停滯/色差/色偏/偏色。期許觀者也能從中感受到新的視覺美學/思路邏輯。 |
O
|
A2-5d
10/14(六)11:50 |
實驗片 Experimental
2004 美國/新加坡 16mm B&W 2min
導演 Lynn Loo |
 |
內容簡介：這是一部無攝影的影像作品。”O”字直接印在生片上、蓋過聲紋處的部份便直接成為本片的聲部。先在印有”O”字的透明紙上加疊一條條的未曝光底片，接著在暗房中進行曝光，於是底片上的”O”字便印製完成了。
|
| 東/West |
A2-5e
10/14(六)11:50 |
實驗片 Experimental
1984-1987 台灣 DVD Color 4min
導演 洪素珍 HUNG Su-Chen |
 |
內容簡介：本片錄像畫面是一張一分為二的嘴，一邊說著英文、另一邊則是中文。偶爾，各說各話的兩邊會恰巧合二為一。導演以其面談公民身份的經驗而有本片一嘴雙聲道的構想。 |
飄浮
Floating |
A2-5f
10/14(六)11:50 |
實驗片 Experimental
2004 新加坡 Mini DV Color 4min
導演 Lynn Loo |
 |
內容簡介：遷移不定，不屬於任何地方。在我浪跡美國東至西岸時，將隨身搜集的超8影片組成了這部短片作品。如同日記一般，本片以影像的形式詩意而無語地傾訴著。 |
秋日河下
Scene Under the Autumn's Stream |
A2-5g
10/14(六)11:50 |
實驗片 Experimental
2004 馬來西亞 Mini DV Color 4min
導演 區秀儀 AU Sow-Yee |
 |
內容簡介：生命正在腐蝕，記憶正在漫遊。一部簡短的秋光練習。 |
絕對資本
Suprematist Kapital |
A2-5h
10/14(六)11:50 |
實驗片 Experimental
2006 台灣 Betacam Color 5min
導演 陳瀅如 CHEN Yin-Ju |
 |
內容簡介：
一段資本的象徵史
《絕對資本》的靈感，部分來自俄國畫家馬勒維奇的極簡抽象派藝術作品；另外，當人類面臨產油極限的危機，因而盡全力尋求其他資源，這種奮戰精神也成為靈感來源之一。導演希望這部視覺藝術作品，能夠在各種尺寸的媒介上播放，解析度無關緊要，比如說電影院的大螢幕、無線裝置、ipod等等。 |
無題1
Untitled 1 |
A2-5i
10/14(六)11:50 |
實驗片 Experimental
2001 台灣 Mini-DV Color 4min
導演 陳瀅如 CHEN Yin-Ju |
 |
內容簡介：新世紀經典美語大辭典。第四版。2000年。
陽具羨慕
名詞：女孩或女人假設性地渴望自己擁有陽具，此為造成自卑情緒以及精神衝突的主因。由佛洛依德提出。 |
字．人
Lettre, L’être |
A2-5j
10/14(六)11:50 |
實驗片 Experimental
1996 台灣 DV Color 5min
導演 蕭美玲 HSIAO Mei-Lin |
 |
內容簡介：對影像的出現和消失的思考。
作者自我的影像隨著創作材料的準備（磨墨），從漸漸浮現到攪亂至凝結，當毛筆吸收墨汁，作者的影像被毛筆所吞噬，作者的靈魂轉換成創作材料，成為一種符碼，作為創作行為和作者之間的一種辯証。 |
床內戲
Inside a Bed |
A2-5k
10/14(六)11:50 |
實驗片 Experimental
2001 香港 Mini DV Color 8min
導演 文晶瑩 Phoebe MAN Ching-Ying |
 |
內容簡介：把攝錄機帶入被窩內，在小小空間玩延伸身體的遊戲。 |
慧慧
Rati |
A2-5l
10/14(六)11:50 |
實驗片 Experimental
2001 香港 Mini DV Color 8min
導演 文晶瑩 Phoebe MAN Ching-Ying |
 |
內容簡介：人們在聊天室的肢體表現激發了導演創作這部片。人們總是展現出身體的部份，而男人總只想看女人的部份身體。女人就意味著一片肉嗎？導演創造了一隻會走路的陰道並描述她的錄像生活，藉此回應這個問題。 |
|
|
A2.藝術雜交的影像活力
The Vitality of Hybrid Cinema |
|
跨界實驗短片精選VI──亞洲精選B
Interdisciplinary Experimental Shorts VI: Asian Selections B
A2-6
10/18(三)18:10 |
|
似是故人來
Song of the Goddess |
A2-6a
10/18(三)18:10 |
實驗片 Experimental
1992 香港 7min
導演 鮑靄倫 Ellen Pau |
 |
內容簡介：借香港粵劇名伶任劍輝、白雪仙合演的電影《李後主》中的故事，比喻女人與女人之間的親密情感。在現實中，白雪仙送給任劍輝出殯時的那句「如可贖兮，人百其身」，是永訣也是若即若離的深情，如何淒艷動人總比不上長存在鏡頭前後像霧又像花的驚鴻一瞥，或者是纏綿悱惻的生離死別。 |
錄像書簡 #1-3
Video Letter #1-3 |
A2-6b
10/18(三)18:10 |
實驗片 Experimental
1993 香港 Betacam Color 6min
導演 游靜 YAU Ching |
 |
內容簡介：這是一部彷如短詩或者散文的影像作品。片中各片段集合了各自的主題，視覺上將視窗壓縮到畫面中間，聲音上則使用旁白與音襯托，以比喻的剪輯手法、黑白的色調、簡潔的畫面勾勒出簡短的影像書簡。導演游靜說：當她厭倦了文字，便改以影像來書寫，以最簡便的器材，在旅途上蒐集與剪輯影像。
|
魚水之歡
Sex Fish |
A2-6c
10/18(三)18:10 |
實驗片 Experimental
1993 美國 Betacam Color 6min
導演 鄭淑麗 CHEANG Shu-Lea |
 |
內容簡介：潺潺的水，魚在水中游；一滴滴的氣泡，魚在呼吸。疏疏的水影覆蓋在不同膚色的身軀上，隨著節奏加快，魚在水中悠遊來去，在浴簾後、在公廁裡……。水滲透著，用舌頭去尋找遺落的另一個舌頭。 |
溝通飢渴
Faim de Communication |
A2-6d
10/18(三)18:10 |
實驗片 Experimental
2002 黎巴嫩 Mini-DV B&W 10min
導演 卡洛琳˙塔貝 Caroline Tabet |
 |
內容簡介：節奏極強的噪音/電音音樂、鏡頭晃動、光影忽明忽滅，兩個女孩在公寓中相遇，分享她們的憂傷、沮喪、慾望……及驚人的好食慾。 |
給自己的輓歌
An Elegy to Our Small Selves |
A2-6e
10/18(三)18:10 |
實驗片 Experimental
2002 美國 Betacam Color 10min
導演 張文馨 Anita Chang |
 |
內容簡介：本來想出的概念是用多重媒介物表現，此作品企圖聯繫集些動物與人類即將消失的世界。用即將消失的超八釐米和十六釐米的影像放映以及直接用錄影機的交替運用，拍攝到的動物和人類的原形影像是用並列和記錄的方式來說明人種身份認同的危機，最後是造成完美大自然和人道的脆弱。 |
不是大藍天下的願望井
A Wishing Well Under the Not A Big Blue Sky |
A2-6f
10/18(三)18:10 |
實驗片 Experimental
2005 香港 Mini-DV Color 6min
導演 麥海珊 MAC Hoi-San |
 |
內容簡介：有一天，我到了ＬＡ做田野錄音，剛巧走到唐人街的願望井，錄了很多極富層次和非常能夠展現那個混雜的空間的聲音。紀錄，其實是私人情緒過慮後的對那個地方的逞現。不是大藍天，是有心打去典型化，生活在加州；願望井下，充塞著各種各樣人心底最深處的慾望，正正是對一個如我這般的異鄉人最大的諷刺。 |
默聲
Voice of a Stranger
|
A2-6g
10/18(三)18:10 |
實驗片 Experimental
2003 新加坡 Mini-DV Color 7min
導演 孫曉萍 Tania Sng |
 |
內容簡介：
你聽得見這片寂靜嗎？本片隨機取鏡，一探女人纖柔而堅強的面貌，如何讓新加坡的夜晚活了起來。 |
天空之路
Skyway |
A2-6h
10/18(三)18:10 |
實驗片 Experimental
2004 台灣 Color 7min
導演 周靈芝 CHOU Ling-Chih |
|
第三屆台新藝術獎「天空之路」作品系列
內容簡介：天空之路說的是遷徙的事，是移民的事，是夢想與實現之間的事，也是跨越兩個以上不同文化的心路演練。以垂直仰角紀錄台北的某街道上的天空,反映周靈芝遠赴澳洲雪梨駐村前的感受。「天空之路」作品系列 |
太極
Taichi |
A2-6h
10/18(三)18:10 |
實驗片 Experimental
2004 台灣 Color DVD 4min
導演 周靈芝 CHOU Ling-Chih |
 |
第三屆台新藝術獎
內容簡介：在此，攝影鏡頭的角色從客觀的凝視變作主觀的參與，猶如肢體的延伸，隨著太極身形步法的變化而呈現一個屬於太極的流動的影像世界。 |
日常的轉換
Ex-change |
A2-6j
10/18(三)18:10 |
實驗片 Experimental
2006 台灣 Mini-DV Color 12min
導演 王雅慧 WANG Ya-Hui |
 |
內容簡介：“在沒有人察覺的某個時刻，世界正悄悄地有了微小的改變。那個時刻又是怎樣的一個時刻呢？我想像著也許那是一種不斷地持續著的狀態。在我們的日常中，在我們所謂的現實中，更或許在我們對這世界的想像中。“
|
|
|
A2.藝術雜交的影像活力
The Vitality of Hybrid Cinema |
|
跨界實驗短片精選VII──年度徵件入選篇
Interdisciplinary Experimental Shorts VII: 2006 WMW Jury Selections
A2-7
10/14(六)10:00 |
|
失焦
Out of Focus |
A2-7a
10/14(六)10:00 |
實驗片 Experimental
2005 台灣 Betacam Color 4min
導演 高萱璟、陳怡伶 KAO Yi-Ching, CHEN Yi-Ling |
 |
2005華語地區學生創意作品展2006法國另類空間展
內容簡介：藉由各種不同的顆粒狀物體和手來表現手的觸感、抽動的感覺、物體的碰撞以及愉快的泛濫。 |
迷箱
Unveiling |
A2-7b
10/14(六)10:00 |
實驗片 Experimental
2006 台灣 Betacam B&W 3min
導演 林姿君、蕭皓偲、鄭可揚 LIN Zih-Jyun, HSIAO Hao-Si, CHENG Ko-Yang |
 |
2006 捷克國際學生影展競賽單元新形勢影片類入圍
內容簡介：黑衣人一聲令下，兔子們開始賣力的表演，越是血腥與暴力越能博得觀眾的喝采與掌聲；兔子消耗了自己的精力與性命，受盡折磨與委屈，而當她們殘缺不全再也沒有利用價值的時候，茫然的不知道自己的將受到何種待遇……
|
自我
EGO |
A2-7c
10/14(六)10:00 |
實驗片 Experimental
2006 台灣 Betacam Color/B&W 2min
導演 葉綠屏 YEH Lu-Ping |
 |
2005 「玩藝數」 新樂園藝術空間
2006 「萌」 VT ArtSalon
內容簡介：透過自拍影像，表現外顯的個體與內在靈魂的拉拒；在門一開一關的同時，代表著窺視自我，也象徵自我矛盾在收放之間的探索，試圖尋找存在的平衡點，組裝自我的拼圖。 |
關於昨日迷幻的高速公路
Phycho Highway |
A2-7d
10/14(六)10:00 |
實驗片 Experimental
2006 台灣 Betacam Color 7min
導演 趙中慧 CHAO Chung-Hui |
 |
內容簡介：一首濃縮日記詩自私的粘叨叨敘叨叨著訴說著關於昨日經過那phycho highway的一切，也是一首歌，也是一段破碎想像回憶的畫面。 |
戲門
Door Game |
A2-7e
10/14(六)10:00 |
實驗片Experimental
2005香港 Betacam Color/B&W 26min
導演 黎肖嫻 Linda Lai |
 |
2005 實驗錄像遊戲計畫
內容簡介：嘭嘭的門聲響個不絕，煞有介事的喻意著甚麼。一場以表徵對策表徵的遊戲∶一個似是而非的愛情倫理故事逐步化解。影像的敍事功能失效，文字的書寫卻越發兇猛，無休的嘶叫著…。 |
搖擺過路人
Trespassing World Cities |
A2-7f
10/14(六)10:00 |
紀錄片 Documentary
2005香港 Betacam Color 28 min
導演 黎肖嫻 Linda Lai |
 |
內容簡介：該如何去記述旅遊呢？遊蕩是綿綿的重複。城市一個個的走過，我留意到全球化把城市面貌逐步統一。文化差異等著我去閱讀。開廣見聞是神話。本片是我對重複的再一次揣摸。 |
| 單元A： 女性與藝術 Women and the Arts |
|
|
|
|
單元B：焦點影人專題
Filmmakers in Focus |
|
|
|
|
|
|
|
|
B.焦點影人專題
Filmmakers in Focus
|
|
1. 瑪雅‧黛倫專題
A Tribute to
Maya Deren |
|
|
午後的羅網
Meshes of the Afternoon |
B1-1a
10/19(四)19:10 |
實驗片 Experimental
1943 美國 16mm B&W 14min
導演 瑪雅‧黛倫 Maya Deren |
 |
內容簡介：午後的陽光之下，沿路前行的女人，瞥見了一個轉角熟悉的背影，然後黑影轉過身來，臉龐赫然是一副空無的鏡子，彷彿只是搖椅上睡著的女人的夢，桌上一只鑰匙，赫然變成刀鋒閃亮，女人持刀逼近沉睡的自己，迷離又驚險一波接著一波重疊的夢境。瑪雅黛倫的丈夫漢米德（Alexander Hammid）擔任攝影師，兩人並在影片中擔任演出。 |
陸地上
At Land |
B1-1b
10/19(四)19:10 |
實驗片 Experimental
1944 美國 16mm B&W 15min
導演 瑪雅‧黛倫 Maya Deren |
 |
內容簡介：瑪雅從海邊順著枯樹往前爬，爬著爬著，攀上了餐桌，餐桌上歡宴的眾人看不見桌上如貓樣的女人爬行，女人悄悄接近桌邊的棋局，伸掌要去偷棋，棋子翻落時空，掉入水中，女人追了過去，發現兩個正在海邊兩個女人在下棋，她悄悄從後方靠近，突然有個女人伸手拿走了棋子，她們看著逃跑影子，而她轉過身來竟是瑪雅自己……。 |
為攝影機所作之舞
Study in Choreography for Camera |
B1-1c
10/19(四)19:10 |
實驗片 Experimental
1945 美國 16mm B&W 3min
導演 瑪雅‧黛倫 Maya Deren |
 |
內容簡介：瑪雅在這部片與舞蹈家泰利•比堤（Talley Beattey）合作，是舞者與攝影機的一支以空間為場所的雙人舞。舞者先是樹林間翩翩起跳舞，然後一腳跨入，封閉的室內，幾個迴旋之後，又躍向雕像林立的大廳，飛旋迴轉，又一腳縱入山林，最後在蒼穹中屏息凝結。 |
變形時間中的儀式
Ritual in Transfigured Time |
B1-1d
10/19(四)19:10 |
實驗片 Experimental
1946 美國 16mm B&W 15min
導演 瑪雅‧黛倫 Maya Deren |
 |
內容簡介：兩個女人手中纏繞著毛線，一個收、一個放，愉快地在玩著遊戲，線頭結束，一場成人宴會等待著她們，女人繼續尋找著另一個女人，她們也在歡舞中著迷於男人，也在群舞中偶而瞥見對方，男人追著女人，短暫的交手之後，又是轉換對象，又是回頭追逐，女人的舞影最後疊合在一路奔往大海的追逐，陷身浪花，終而墮入深海之中。 |
神怪的騎馬人：活著的海地天神
Divine Horsemen: The Living Gods of Haiti |
B1-2a
10/19(四)20:20 |
實驗片 Experimental
1947 美國 16mm B&W 50min
導演 瑪雅‧黛倫 Maya Deren |
 |
內容簡介：1947年瑪雅獲得古根漢基金前往海地投身巫毒(Voodoo)的信奉與研究，她在1947、 1949 、1954幾次海地之旅，瑪雅對巫毒的儀式與舞蹈與音樂興致高昂，成果後來出書，並累積了約20,000 呎，生前未完成的影片素材。 |
暴力省思
Meditation on Violence |
B1-2b
10/19(四)20:20 |
實驗片 Experimental
1948 美國 16mm B&W 13min
導演 瑪雅‧黛倫 Maya Deren |
 |
內容簡介：從海地回來的瑪雅，透過友人的介紹之後，認識了一名東方的武術家，拍攝了這部影片拍攝東方的武者，從赤膊練拳，到舞演刀法的過程，在幽渺的笛音之下，捕捉既是戰技亦為舞姿的身體，推到極端之後，再往後倒轉，表達動作之後的思想。瑪雅稱再一次把思考運動作為她影片創作的主線。 |
夜之眼
The Very Eye of Night |
B1-2c
10/19(四)20:20 |
實驗片 Experimental
1952-1955 美國 16mm B&W 15min
導演 瑪雅‧黛倫 Maya Deren |
 |
內容簡介：瑪雅黛倫從一部科教片中獲得靈感，她讓舞者塗黑，在白布之前跳舞，以負片顯影將黑白反轉，影片彷彿進入了冥思，人體的舞蹈，夜空的星斗，旋轉又旋轉，在黑白反轉的影像宇宙中，像似失去重力、又似於在水中，鳥在空中的三度空間運動感。漂浮的光點宛如幽靈，在失重的狀態錯離分隔，是冥思靜極之後的狂迷，遨遊無盡的宇宙天體。瑪雅口中「最出色的芭蕾」為己的一連串的作品畫下的了句點。 |
|
|
B.焦點影人專題
Filmmakers in Focus
|
|
2. 瑪格麗特．莒哈絲專題
A Tribute
to Marguerite Duras |
|
|
| 內容簡介： 瑪格麗特．莒哈絲（Marguerite Duras, 1914-1996），法國知名小說家，為20世紀最有影響力、最富魅力與個性的女作家之一。生於越南嘉定，並在當地度過童年時期，十八歲時返回法國定居。莒哈絲經歷二次大戰與六○年代社運，特殊的身世經歷，化為筆下濃烈而叛逆的情調，且深具東方殖民想像。作品包括小說《厚顏者》、《如歌的中板》、《情人》，電影劇本《廣島之戀》等多部，並曾執導電影《印度之歌》。一九八四年以《情人》獲法國龔固爾文學獎。莒哈絲影像作品敘事風格獨樹一幟，充滿與對文學體例挑戰與辯證，是為藝術跨界激生影像創作新形式的具體明證。 |
摧毀吧，她說
Détruire, dit-elle |
B2-1
10/16(一)20:40 10/26(四)22:20 |
劇情片 Fiction
1969 法國 35mm 90min
導演 瑪格麗特．莒哈絲 Marguerite Duras |
 |
內容簡介：瑪格麗特與伊莉莎白承受著無止盡的痛苦，伊莉莎白不停地做著噩夢，而白天在藥物的控制下不斷地昏昏欲睡。而伊莉莎白在分娩的過程中，嬰兒不幸夭折。影片中的兩男兩女，他們皆是欲望的追逐者，同時也是彼此的毀滅者。 |
印度之歌
India Song |
B2-2
10/17(二)18:00 10/24(二)10:00 |
劇情片 Fiction
1975 法國 35mm Color 114min
導演 瑪格麗特．莒哈絲 Marguerite Duras |
 |
內容簡介：故事內容來自於莒哈絲的三本小說：《羅勒菲史坦的狂喜》、《副領事》與《愛》，也就是有名的印度系列(Le cycle indien de M.Duras)。影片中影像的部份只有一位女子，而在聲音的部份，卻有著四個不同的女子的聲音表演，讓影像與聲音到處充斥著辯證與分裂。 |
在荒涼的加爾各答有她威尼斯的名字
Son nom de venise dans Calcutta désert |
B2-3
10/17(二)21:50 10/24(二)13:50 |
劇情片 Fiction
1976 法國 35mm 118min
導演 瑪格麗特．莒哈絲 Marguerite Duras |
 |
內容簡介：本片的聲音部分完全相同於《印度之歌》，但是在影像上卻是完全地空鏡頭，與《印度之歌》毫無關係。也正因如此，造成莒哈絲這兩部作品中有股奇妙的迴路，在不斷地循環著。 |
卡車
Le camion |
B2-4
10/16(一)22 :30 10/19(四)00:10 |
劇情片 Fiction
1977 法國 35mm 80min
導演 瑪格麗特．莒哈絲 Marguerite Duras |
 |
內容簡介：影像在兩個主要場景中不斷地交叉來回：一個為在巴黎近郊中在公路行駛的卡車，另一個主要場景為莒哈絲家中客廳，她與德巴狄厄兩人在客廳中討論著《卡車》的劇本。整部電影以兩個人的演出，兩個主要場景的拍攝，讓整部電影呈現出一個極簡風格。 |
夜舶
La navire night |
B2-5
10/23(一)18:20 |
劇情片 Fiction
1979 法國 35mm 95min
導演 Marguerite Duras |
 |
內容簡介：1977年莒哈絲遇見一位叫做J.M.的年輕人，三年之後，她又與J.M.聊起過去的往事，但許多事情J.M.已經遺忘，莒哈絲害怕J.M.的生活故事就此消失，於是用錄音機錄下了J.M.的故事…。 |
一代女王
Cesarée |
B2-6a
10/18(三)22:20 |
劇情片 Fiction
1979 法國 35mm 11min
導演 瑪格麗特．莒哈絲 Marguerite Duras |
 |
內容簡介：Bérenice為猶太女王，她曾為了政治的理由放棄了巴勒斯坦中的城市Césarée。鏡頭在羅浮宮與塞納河附近的雕像之間徘迴，而莒哈絲的聲音在一旁訴說著Bérenice的故事。 |
奧赫莉亞．史黛娜 （墨爾本版）
Aurélia Steiner -- Melbourne |
B2-6b
10/18(三)22:20 |
劇情片 Fiction
1979 法國 35mm 35min
導演 瑪格麗特．莒哈絲 Marguerite Duras |
 |
內容簡介：《奧赫莉亞˙史黛娜》是一封情書，它召喚著愛情，沒有收件人，也沒有寄信者。塞納河上的船隻順沿而下，拍下了塞納河的兩岸景觀。攝影機來回在岸上建築，河面光影及塞納河上多座的橋墩。
|
大西洋男人
L’homme atlantique |
B2-6c
10/18(三)22:20 |
實驗劇情片 Fiction
1981 法國 35mm Color 42min
導演 瑪格麗特．莒哈絲 Marguerite Duras |
 |
內容簡介：莒哈絲在聲音中討論著影像的材質與影像的消失，也談著一封要給她情人的情書，以及她無法保留愛的任何形式而哭泣。長達40分鐘的全黑畫面有著訴說不盡的內心獨白，為莒哈絲最大膽激進的形式實驗。 |
艾嘉莎或無盡的閱讀
Agatha ou les lectures illimitées |
B2-7
10/23(一)20 :10 |
劇情片 Fiction
1981 法國 35mm 90min
導演 瑪格麗特．莒哈絲 Marguerite Duras |
 |
內容簡介：這是一部描述絕對的愛，兄妹(或是姊弟)之間的亂倫，這個不可能發生的愛。這對兄妹冒著無法挽回的危險成為一對愛侶。在亂倫的愛慾中，唯一的救贖是徹底的分離。 |
|
|
B.焦點影人專題
Filmmakers in Focus
|
|
3. 瑪麗亞‧克洛納莉斯 & 卡特莉娜‧托瑪妲姬專題
A Tribute to Maria Klonaris & Katerina
Thomadaki
|
|
|
| 內容簡介：瑪麗亞‧克洛納莉斯與卡特莉娜‧托瑪妲姬是一對享譽國際的跨媒體女性藝術家、導演與理論家。原來在希臘推動前衛肢體劇場，爾後在1975年移居巴黎。30年以來她們不只完成了20多部富有高度原創性與哲思的影片與錄像作品，更對不勝枚舉的多媒體、肢體表演、雕塑－攝影（photo-sculptures）、聲效、廣播、放映機製、電腦動畫、歷史檔案文件，以及語言文字等領域進行跨界的創作。 |
墜落‧沙漠‧辛
Chutes. Desert. Syn. |
B3-1a
10/14(六)17:50 10/16(一)12:30 |
實驗片 Experimental
1983-1985 法國 35mm Color 20min
導演 卡特莉娜‧托瑪妲姬 Katerina Thomadaki |
 |
內容簡介：人體、天體和旁觀者的身體，都在導演的鏡頭下開始飛行。在影片中一個女人在編排舞蹈，透過影像的處理，投入一場瘋狂的舞蹈中，掙脫束縛，身體飛了起來，時間像是受到離心力作用而剝離。墜落則成為懸浮的舞蹈。
|
雨林女神
Selva. A Portrait of Parvaneh Navaï
(Selva. Un portrait de Parvaneh Navaï)
|
B3-1b
10/14(六)17:50 10/16(一)12:30 |
實驗片 Experimental
1983 法國 35mm Color 70min
導演 瑪麗亞‧克洛納莉斯 Maria Klonaris |
 |
內容簡介：導演以一片森林暗喻「演者」和大自然的能量互動，動作和聲音的動能相結合，拍攝的人和被拍攝的對象，兩個用原始語言交談的女子，正在進行一場宇宙進化式的邂逅。
|
亞馬遜天使—麗娜‧范德蕾
The Amazon Angel. A Portrait of Lena Vandrey
(L’ange amazonien. Un portrait de Lena Vandrey)
|
B3-2
10/14(六)20:00 |
實驗片 Experimental
1992 法國 16mm Color 92min
導演 瑪麗亞‧克洛納莉斯 Maria Klonaris |
 |
內容簡介：當麗娜‧范德蕾進入我們影像工作的同時，我們也接觸到她的畫作、屬於她的空間以及她所收藏的玩偶，也因此，我們拍了這部傳記電影--《亞馬遜天使》。這部電影跨越於想像和神話之間，其中含括許多論述，像是南方、畫家背景、一種希臘本質的尋覓、影像神奇潛力的追尋以及女性特質變成一種愛的力量等議題。
|
《天使再現》系列影像精選
Videos from “The Angel Cycle”
(Videos du cycle de I’ange) |
開幕片
B3-3
10/13(五)19:00 10/16(一)10:30 |
|
內容簡介：
「天使再現」的靈感始於克洛納利斯醫師檔案裡ㄧ張雌雄同體者的照片，那是ㄧ個擁有雄性生理結構的雌性靈魂，進而衍生了「天使」的概念。「天使再現」系列自1985年起創迄今已有超過三十項之作品：包括多媒體藝術表演及場地設置、照片紙雕、譜曲、電台廣播、藝術家作品精選展覽、電腦動畫及錄影創作等多重作品。
|
 |
B3-3a
10/13(五)19:00 10/16(一)10:30 |
20世紀安魂曲 Requiem pour le XXe siécle（Requiem pour le XXe siécle）
實驗片 Experimental
1994 法國 Betacam Color 14min
導演 瑪麗亞‧克洛納莉斯 & 卡特莉娜‧托瑪妲姬 Maria Klonaris & Katerina Thomadaki
《20世紀安魂曲》乃反戰之宣示以及輓歌。電影中透過運用大量二次世界大戰之檔案鏡頭將天使與人們對於二十世紀的公共記憶作結合。照片及影片經由視覺技術加以重制及處理，營造出戰爭之暴力與裸身矇眼天使之間交織著的戲劇張力。擁有迥異之軀的天使卻變成旁觀者、目擊者、受害者甚至審判者的多重身份。 |
 |
B3-3b
10/13(五)19:00 10/16(一)10:30 |
個人宣言 Personal Statement
實驗片 Experimental
1994 法國 Betacam Color 7min
導演 瑪麗亞‧克洛納莉斯 & 卡特莉娜‧托瑪妲姬 Maria Klonaris & Katerina Thomadaki
《個人宣言》以不斷延伸之垂直捲軸呈現出後製處理後天使的照片。
女性的雙手企圖撫摸這充滿困惑的身軀。 |
 |
B3-3c
10/13(五)19:00 10/16(一)10:30 |
脈衝星 Pulsar
實驗片 Experimental
2001 法國 Betacam Color 9min
導演 瑪麗亞‧克洛納莉斯 & 卡特莉娜‧托瑪妲姬
Maria Klonaris & Katerina Thomadaki
PULSAR 是個天文學名詞，意思是脈衝星。此片為天使再現最新作品之ㄧ。在這跨媒體的作品中導演將人類跨性別軀體與天文星系加以結合，瑪麗亞‧克洛納莉斯的肢體表演是一種迷幻電音舞蹈，散發著傷痛般的衝擊，卻也帶著亮眼而具爆炸性的特質 |
 |
B3-3d
10/13(五)19:00 10/16(一)10:30 |
類星體 Quasar
實驗片 Experimental
2002-2003 法國 Betacam Color 30min
導演 瑪麗亞‧克洛納莉斯 & 卡特莉娜‧托瑪妲姬 Maria Klonaris & Katerina Thomadaki
《類星體》這部電影是天使再現系列中的一個作品。在天使再現系列作品中導演將人體和星體的影像做了一個結合。這部片是女性及陰陽宇宙論說系列中的其中一個計畫，同時也是一個關於影像凝視的計畫。此片原聲帶是由一位年輕的希臘電音作曲家Spiros Faros所完成，片中音樂同時也擴展了視覺空間並且創造出許多心靈共鳴的效果。 |
|
|
B.焦點影人專題
Filmmakers in Focus
|
|
4. 嘉妮凱瑟專題
A Tribute to Janie Geiser
|
|
|
| 內容簡介：美國動畫導演嘉妮‧凱瑟（Janie Geiser），其作品結合動畫與偶戲，多呈現人的內在世界，充滿神祕感及張力。蓋瑟曾多次獲國際大獎，並受邀於國際影展展出（如紐約影展、多倫多影展、鹿特丹影展等等），本屆影展將在「動畫特區」單元完整回顧她所有作品。 |
嘉妮凱瑟回顧
Janie Geiser Retrospective
|
|
B4
10/14(六)22 :10 10/22(日)14:30 |
巴別鎮
Babel Town |
B4a
10/14(六)22 :10 10/22(日)14:30 |
動畫 Animation
1992 美國 16mm Color 7min
導演 嘉妮凱瑟 Janie Geiser |
 |
內容簡介：女孩爬出窗口，逃離家中父母吵得天翻地覆的夢魘。她飛了起來，翱翔於四周如夢似幻的景象裡，感受一種全新自由的同時，也遇到一些危險阻礙。 |
紅色的書
The Red Book |
B4b
10/14(六)22 :10 10/22(日)14:30 |
動畫 Animation
1994 美國 16mm Color 11min
導演 嘉妮凱瑟 Janie Geiser |
 |
內容簡介：
《紅色的書》是一部簡潔、充滿象形符號的動畫電影，片中運用了平面彩繪的人物角色，以拼貼元素呈現2D和3D立體場景，主要藉由一位女性失憶症患者的觀點來探索記憶、語言、身分的疆界。 |
秘密故事
The Secret Story |
B4c
10/14(六)22 :10 10/22(日)14:30 |
動畫 Animation
1996 美國 16mm Color 9min
導演 嘉妮凱瑟 Janie Geiser |
 |
內容簡介：故事中心圍繞在一個女人和白雪公主般的女兒身上。女人遊走於河流和洪流的景色間，飄零於家庭與戰爭間，游移在回憶和病痛裡，最終，她置身在一座森林裡極樂地漫步，整個過程讓我們看見，最美麗的童話故事中藏有黑暗，也有光明的發展。 |
繼續繼續繼續
Immer Zu |
B4d
10/14(六)22 :10 10/22(日)14:30 |
動畫 Animation
1997 美國 16mm B&W 9min
導演 嘉妮凱瑟 Janie Geiser |
 |
內容簡介：《繼續繼續繼續》呼喚出一個神秘而不為人知的世界，裡頭存在著秘密的訊息、隱晦的語言和難解的密碼。電影以清晰的黑白色調拍攝，使用2D、3D的小型人物和佈景，融合皮影戲，巧妙呈現出夜間任務有多麼緊急，多麼攸關生死。
|
動與不動
Lost Motion |
B4e
10/14(六)22 :10 10/22(日)14:30 |
動畫 Animation
1999 美國 16mm Color 11min
導演 嘉妮凱瑟 Janie Geiser |
 |
內容簡介：本片運用金屬鑄造的小型人像、玩具火車、毀壞的摩天高樓和其他現成物，交織出一段男人追尋一位謎樣女子的故事。
|
螺紋導管
Spiral Vessel |
B4f
10/14(六)22 :10 10/22(日)14:30 |
動畫 Animation
2000 美國 16mm Color 7min
導演 嘉妮凱瑟 Janie Geiser |
 |
內容簡介：一份現成的心理測驗將人像拼圖分割成耳朵、人頭和拆解後的四肢。耳朵通向一個內部的世界，裡頭充滿了不斷轉換的科學影像，一旦影像各自孤立，透露出的並非事實，而是更多神秘的訊息。 |
異度觀看
The Fourth Watch |
B4g
10/14(六)22 :10 10/22(日)14:30 |
動畫 Animation
2000 美國 16mm Color 10min
導演 嘉妮凱瑟 Janie Geiser |
 |
內容簡介：古希臘人將夜晚分成四個部分；天亮前最後一個時段稱為the fourth watch。黎明前幾個小時裡，在一棟錫版印製的中世紀房屋內，連續排列著無數個房間，房內光線明滅的空間中住滿了默劇演員。 |
終極目標
Ultimal Thule |
B4h
10/14(六)22 :10 10/22(日)14:30 |
動畫 Animation
2002 美國 16mm Color 11min
導演 嘉妮凱瑟 Janie Geiser |
 |
內容簡介：遠在極北的未知之域，重力不再吸引，天地都失去了歷史意義。一架銀白色的輕航機越過深藍的暴風、微渺的山陵，一段未或可知的險途，欲飛向極北之境”終極目標”：最最遙遠的至北之巔，一切旅程的終點。浸淫在蔚藍的魅惑逼人目視，土地氾進了海水，而時間失去了線界。 |
49陽台
Terrace 49 |
B4i
10/14(六)22 :10 10/22(日)14:30 |
動畫 Animation
2004 美國 16mm Color 5min
導演 嘉妮凱瑟 Janie Geiser |
 |
內容簡介：凱瑟將錄像置放到電影疆域裡，創造出夢境般神秘難解的場景。《49號陽台》製造了兩種影像的相互衝突：一場即將發生的災難與一個女人──她融入電影的紋理而消失不見了 |
|
|
B.焦點影人專題
Filmmakers in Focus
|
|
5. 懷念蘇珊宋塔
Remembering
Susan Sontag
|
|
|
內容簡介：蘇珊．宋塔身具評論家、理論家、小說家與導演等等身分，無疑地，這樣一種生命的多樣實踐，再現了某種陰性書寫的多重性，可以說其生命就足以作為某種「女性意識」的具體呈現﹔然而，在這些角色中人們最不熟悉的，而且同書寫實踐之間相距最遠的應該就是作為「電影導演」的身分。我們選擇在她離去不遠的時刻以探看她影像作品的方式來紀念她。
|
卡爾兄弟
Brother Carl |
B5-1
10/24(二)20:40 |
劇情片 Fiction
1971 美國 35mm B&W 96min
導演 蘇珊‧宋塔 Susan Sontag |
 |
內容簡介：蘇珊‧宋塔是美國著名女性主義評論家及作家，《卡爾兄弟》是她1971年在瑞典執導的作品，片中主角是四個各自面對生命難題的成人，凱倫因此女兒患有自閉而心煩不已，蕾娜想試圖挽回昔日愛人馬丁的心，馬丁遇上創作的瓶頸，卡爾則是受不了壓力而陷入痛苦封閉的深淵，這四人共同來到島上，雷娜向馬丁求愛遭到拒絕，她因此憤而自殺，她的死讓凱倫及卡爾大受打擊，最後卡爾來到凱倫的家，並與凱倫患有自閉症的女兒培養出奇特的情誼。
|
食人族二重奏
Duet for Cannibals |
B5-2
10/24(二)18:30 |
劇情片 Fiction
1969 美國 35mm B&W 104min
導演 蘇珊‧宋塔 Susan Sontag |
 |
內容簡介：蘇珊‧宋塔導演的第一部劇情片。故事講述對政治懷有憧憬的青年湯瑪士，受雇為隱退的革命家鮑爾整理著作。應鮑爾要求，湯瑪士寄居鮑爾家，並經常受命陪伴鮑爾年輕貌美的妻子法藍翠絲卡。因為鮑爾若有似無的撮合，湯瑪士與法藍翠絲卡漸生情愫，湯瑪士飽受冷落的女友英格麗基於嫉妒等複雜的情緒，最後亦搬進鮑爾家，與鮑爾夫妻發展出曖昧的關係。從兩對愛侶間微妙的互動，宋塔配置出一片豐富的寓言網絡，於其中，政治、革命、情欲、性別權力結構等種種複雜的思考，都巧妙融化在多曲折的情節中。 |
| 單元B：焦點影人專題
Filmmakers in Focus |
|
|
|
|
單元C：性別研究院
Gender & Sexuality Classroom |
難分難離
Zero Degrees of Separation |
閉幕片
C1
10/27(五)19:00 10/27(五)21:20 |
紀錄片 Documentary
2006 加拿大 Betacam Color 89min
導演 艾兒˙芙蘭德 Elle Flanders |
 |
2005 美國舊金山同志影展
2005 義大利杜林女性影展
2005 西班牙巴塞隆納國際人權影展
2005 加拿大多倫多同志影展
2006 法國Creteil國際女性影展
2006 印度孟買國際影展
內容簡介：當你的愛人同時也是你的敵人時，這樣的伴侶關係將比一般情侶更加步履維艱。這部紀錄片藉由兩對巴
勒斯坦與以色列組成的伴侶生活，一對男同志、一對女同志，來探討歷史悠久的中東衝突。
|
|
法莉芭的秘密
Unveiled |
C2
10/13(五)23:20 10/16(一)18:40 |
劇情 Fiction
2005 德國/奧地利 35mm Color 97min
導演 安潔莉娜˙瑪卡隆 Angelina Maccarone |
 |
2005 韓國女性影展
內容簡介：在伊朗，同性戀罪名可以致死。法莉芭因為是同性戀被判處死刑。她的伴侶否認性取向，因而逃過一劫，但法莉芭卻寧願選擇扮裝成男性夏馬克的模樣流亡德國。流亡期間，她遇見德國女人安妮，兩人戀情悄悄萌芽時，法莉芭更加困惑，究竟安妮愛上的是她這個人還是夏馬克的外表？
|
|
雙性蕾貝卡
Both |
C3
10/15(日)01:30 10/20(五)22:20 |
劇情 Fiction
2005 美國 Betacam Color 86min
導演 莉榭˙芭賽蘿 Lisset Barcellos |
 |
2005 德國漢堡國際同志影展
2005 加拿大溫哥華酷兒影展
2006 法國Creteil國際女性影展
內容簡介：身手矯健的替身演員蕾貝卡看來有些中性，她習於戴著長假髮以掩飾自己隱隱然的男性特質。某日，她接到一個從故鄉祕魯來的包裹，是姨婆所寄來，裡面滿滿地是她死去哥哥的兒時照片。媽媽告訴她哥哥在她未出生前即死於意外，如今突地收到照片叫她詫異不已，她開始想追尋哥哥死去的原因，然這趟尋兄之旅，竟成為發現她「真正性別」的契機…… |
|
鱆魚怕怕
Octopusalarm |
C4
10/21(六)00:10 10/25(三)22 :00 |
紀錄片 Documentary
2006 奧地利 Betacam Color 107min
導演 伊莉莎白˙雪倫 Elisabeth Scharang |
 |
內容簡介：艾力克是雙性人。陰陽人。他（她）的存在混淆了世界上對於男性女性的絕對分野。艾力克在兩歲時醫生就建議施行手術來矯正他天生的性別異常。外科醫師切除他的陰莖睪丸，做了一個陰道，此後艾力克便以女性的身分，一個體格極度壯碩的女生，在這個小城鎮裡成長。 |
|
性別短片精選I
2006 WMW Gender & Sexuality Shorts I
|
C5
10/20(五)18 :30 10/23(一)12 :30 |
 |
C5a
10/20(五)18 :30 10/23(一)12 :30 |
性仰修道院
Sex and Cloister
紀錄片 Documentary
2006 巴西 Betacam Color 13min
導演 克勞蒂亞˙普莉希拉 Claudia Priscilla
2006 柏林國際影展
內容簡介：Maria在圖書館被強暴，事情發生後她到教堂告解，不料神父要她反省，是否是她的女性身體誘發了這件事。在種種以救贖為名的懲罰中，Maria只能承受著。有一天她經驗了一段女同志關係，讓她體驗到上帝與奇蹟的存在，然而教會再度要她自我救贖與自我潔淨。直到她去參加了一個與性相關的工作坊，Maria與自己的女性身體和慾望開始了一連串的正向翻轉。 |
 |
C5b
10/20(五)18 :30 10/23(一)12 :30 |
她和她的它
Wonderland
劇情 Fiction
2006 台灣 Betacam Color/B&W 18min
導演 林雅櫻 LIN Ya-Ying
2006年第四屆螺絲起子影展
2006年台灣青年音像創作聯展
2006年行政院新聞局第二十九屆獎勵優良影像創作金穗獎入圍
內容簡介：一個七歲女孩，在她寂寞的童年歲月中，走入了一間如夢境般的工廠，事實上，卻來到了有個盛大的舞會正要舉行的紙娃娃國度。她在奇異的幻境裡，探尋著所有女孩子們和紙娃娃的關係與傳說。
|
 |
C5c
10/20(五)18 :30 10/23(一)12 :30
|
囍歡
Just Love
紀錄片 Documentary
2005 香港 Betacam Color 29 min
導演 馮敬朗 FUNG King-Long
第十一屆香港獨立短片及錄像比賽公開組銀獎
內容簡介：同性戀與異性戀都是因為一個「愛」字。本片以紀錄及敍事形式讓觀眾看到女同志在香港的真實一面，讓她們被看得見，讓她們在香港歷史上佔一位置。
|
 |
C5d
10/20(五)18 :30 10/23(一)12 :30 |
校園女同禁I
Lesbian Censorship in School 1
紀錄片 Documentary
2005 韓國 MiniDV Color 27min
導演 韓國女性影像行動聯盟 Feminist Video Activism WOM
2005 韓國女性影展
內容簡介：在描繪同志情感圖片出現於大量販製的高檔文具上的同時，青少年女同志的身心卻傷痕累累。
在校園裡，同性戀被視為是一種比喝酒，抽煙或是懷孕還要嚴重的違規；同性戀是一種極度骯髒的傳染病，只要一接觸，身體就會潰爛。 |
|
|
性別短片精選II
2006 WMW Gender & Sexuality Shorts II |
C6
10/15(日)00 :10 10/20(五)21:00 |
 |
C6a
10/15(日)00 :10 10/20(五)21:00 |
T的迷思
Butch Mystique
紀錄片 Documentary
2003 美國 Betacam Color 35min
導演 黛博拉˙威爾森 Deborah A. Wilson
2005 韓國女性影展
內容簡介：這部片呈現非裔美人的一種T認同，關於Butch-stud、有強烈男性認同的T的關切、熱情、想法和行為法則。片中記錄了不同背景的女人──有母親、社會運動工作者與藝術家，她們不吝分享著她們做為一個邊緣的、有力量的T，和在作自己這件事上，毫不經修飾，充滿力量與屬於私密的想法。
|
 |
C6b
10/15(日)00 :10 10/20(五)21:00 |
憤怒寫真
Enraged by a Picture
紀錄片 Documentary
2005 南非 Betacam Color 15min
導演 札涅兒‧穆禾莉 Zanele Muholi
內容簡介：攝影師穆禾莉正為她約翰尼斯堡的個展成功而慶祝。展覽議題大尺度挑戰傳統，引發轟動，也激起一陣反對聲浪抗議這過分碰觸禁忌的主題：黑人女同性戀者。每張黑白攝影主題明確、取鏡完美。這些攝影，就像一扇扇窗戶通往她們的世界；這部紀錄片引人入勝，揭露另一個世界不為人知的真實面。 |
 |
C6c
10/15(日)00 :10 10/20(五)21:00 |
女人鬍事
Moustache
劇情 Fiction
2004 澳洲 Betacam Color 14min
導演 維琪˙休格絲 Vicki Sugars
2005 韓國女性影展
內容簡介：貝蒂和史丹的婚姻生活中一直少了些什麼，特別是史丹似乎對於性缺乏興致，夜裡通常倒頭就睡。貝蒂認為問題的根源出在她的上唇長了鬍子，於是每天努力去除臉上的鬍子。然而，鬍子卻越長越密。有一天，貝蒂在鏡子前、在房間裡，實驗著鄰居的建議──八字鬍、著男裝時，她無意中發現史丹的秘密，這時史丹回來了，正當貝蒂思索著史丹對眼前的這一幕會如何反應時，意想不到的美好情境發生了。
|
| 單元C：性別研究院
Gender & Sexuality Classroom |
|
|
|
|
D.弱勢發聲
Voices of the Marginalized
|
|
勞資糾紛篇I
Labor Disputes I
D1
10/20(五)16:00
10/22(日)10:00 |
|
|
我們沒輸！
We are not Defeated |
D1a
10/20(五)16:00
10/22(日)10:00 |
紀錄片Documentary
2006 韓國 Dvcam Color 105min
導演 李惠蘭 LEE Hye-Ran |
 |
內容簡介：1970年代朴正熙政權下的南韓，靠著高壓的工廠管理創造了經濟奇蹟：當今世界聞名的紡織大廠曾施行十五分鐘午餐時間、一天十二工時等等壓迫條例，終於，佔三分之二的女性員工攜手選出第一位女性工會理事長，來帶領公司與男性成員掌控的工會進行改善。 |
|
|
D.弱勢發聲
Voices of the Marginalized
|
|
勞資糾紛篇II
Labor Disputes II
D2
10/20(五)14:10
10/23(一)14:40 |
|
|
女工之城
Maquilapolis |
D2a
10/20(五)14:10
10/23(一)14:40 |
紀錄片
Documentary
2006 美國/墨西哥 Betacam Color 60min
導演 維琪˙芙娜瑞、賽吉歐‧德拉妥 Vicky Funari, Sergio de la Torre |
 |
2006
鹿特丹國際電影節
內容簡介：美墨邊界上也有個「加工區」！透過多國設廠，這裡擁有百萬個從業人員。身為單親媽媽的卡門躋身其中， Panasonic工廠排她每週六日的大夜班，裝配了一晚的電視機後回到住處，接著照顧她三個孩子。影片中的婦女們個個面對著工作環境中的毒害，以及勞權的敗壞、婦權、生活基本條件等問題，從謀生糊口的個人視野到一個全球化城市的複雜性，一個個故事在在為我們揭示了一個共同的未來。 |
克莉絲與蒙妮克──LIP V錶廠女工抗爭記
Christiane and Monique─Lip V |
D2b
10/20(五)14:10
10/23(一)14:40 |
紀錄片Documentary
1976 法國 Betacam B&W 30min
導演 卡逅˙瑚梭普洛 Carole Roussopoulos |
 |
2006
韓國女性影展
內容簡介：LIP製錶廠勞工抗爭是1970年代法國社會史中無法抹滅的一頁。歷經長期的紛紛擾擾，工人們視‘Lip’為「解放」之名，（再度）佔領了工廠，再度展開了鐘錶的生產。然而男性所主控的抗爭訴求，簡直是半個字也沒提到為數過半的女性們！何謂民主？何謂工作？而本片所紀錄的，正是來自工廠女性們優雅、風趣而有力的指證。 |
|
|
D.弱勢發聲
Voices of the Marginalized
|
|
外籍勞工篇
Immigrant Laborer
D3
10/20(五)12:00 |
|
|
美國女傭故事
Maid in America |
D3a
10/20(五)12:00 |
紀錄片
Documentary
2004 美國 Betacam Color 58min
導演 安娜雅希˙普拉多 Anayansi Prado |
 |
內容簡介：
她們替別人家打掃、帶大別人家的孩子，往往卻把心愛的家人留在自己拉丁美洲的故鄉。這部電影強調本地勞工是許多美國家庭中不可或缺的人物，一方面卻展現新一代女傭在工權運動之下， 對本身社會地位重新定義的過程。
|
阿草向前衝
A-Tsao Go Go Go |
D3b
10/20(五)12:00 |
紀錄片
Documentary
2006 台灣 Betacam Color 20min
導演 許英慧 HSU Ying-Hui |
 |
內容簡介：阮芳草，越南籍，4年前遠嫁到台灣。每當意志消沉，阿草總是想起母親的話：「艱苦總有一天會過去…」 |
她的十歲
Ten Years old |
D3c
10/20(五)12:00 |
紀錄片
Documentary
2006 台灣 Betacam B&W 10min
導演 王嘉偉、陳韻如、周祖郡 WANG Chia-Wei, CHEN Yun-Ru, JHOU Zu-Jyun |
 |
2006 螺絲起子青年影像創作聯展 紀錄片類 佳作
2006 捷克 Zlin dog 影展 紀錄片類 入圍
2006 第九屆兩岸四地學生電影錄像節 紀錄片類 入圍
內容簡介：她，今年十歲，常被同學欺負，還有一些人……笑她長得醜。曾祖父不准她想念來自印尼的母親。暑假與過年，是她們在一年當中，唯一可以見面的日子……。 |
|
|
D.弱勢發聲
Voices of the Marginalized
|
|
性工作權篇
Sex Worker
D4
10/23(一)10:00 |
|
|
里昂妓女說話了
Prostitutes in Lyons Speak Up |
D4a
10/23(一)10:00 |
紀錄片Documentary
1975 法國 Betacam B&W 46min
導演 卡逅˙瑚梭普洛 Carole Roussopoulos |
 |
2006
韓國女性影展
內容簡介：1975年百餘名妓女霸佔了里昂的一座大教堂。她們在教堂外設置一個螢幕，專門播放教堂內女性示威者的故事讓行人觀看。她們充滿家暴陰影的童年、挫敗的人際關係、為人妻母，身心俱疲，付出永無止盡的勞力只為謀求家庭溫飽。整部片交錯剪接了大教堂和妓女兩種畫面，展現出第三人的觀點，批判了傳統社會價值對於「她是性感女神」和「她是妓女」的分別。 |
嘜相害
Street Survivor |
D4b
10/23(一)10:00 |
紀錄片
Documentary
2006 台灣 Betacam Color 21min
導演 向左走影像工作隊 Left Motion Filmmakers Collective |
 |
2006
第一屆香港性工作者電影節
內容簡介：嘗試一種簡潔且生猛有力，像紀錄片一般逼視真實的劇情片；嘗試集結影像工作者、表演工作者、音樂工作者，參與一部影像拍攝的工作，當作一起從事一項為底層發聲的社會運動。希望：假如影像是社會運動的武器的話，這部片是匕首；假如影像是藝術的話，這部片是一首動人的短歌。 |
老查某──白蘭和她們
Old Chicks: Bailan and Her Girls
|
D4c
10/23(一)10:00 |
紀錄片
Documentary
2005 台灣 Betacam Color 39min
導演 蔡晏珊 TSAI Yan-Shan |
 |
內容簡介：一名性工作者昏迷了，過去她的工作曾撫慰眾多人客的性苦悶，她的勞動支撐了貧窮的原生家庭和一群流浪貓。廢娼之後、昏迷之前，白蘭遭遇了什麼事？本片紀錄合法公娼走入歷史後，小姐們艱辛求生的歷程。 |
|
|
D.弱勢發聲
Voices of the Marginalized
|
|
全球化問題篇
Globalization
D5
10/20(五)10:00 |
|
|
牛糞傳奇
Bullshit |
D5a
10/20(五)10:00 |
紀錄片
Documentary
2005 瑞典 Betacam Color 73min
導演 琶雅˙杭奎斯特、蘇珊˙卡達蓮恩 PeA Holmquist, Suzanne Khardalian |
 |
2006
韓國女性影展
內容簡介：她的對手叫她「綠色殺手」；他們頒給她一座「牛屎獎」，肯定她為窮人的付出；時代雜誌說她是這個時代的英雌，是全世界年輕人的偶像。本片的主角范黛娜‧席娃（Vandana Shiva），一位印度的環保激進份子兼核能物理學家，於1993年獲頒有另類諾貝爾獎之稱的「健全生活獎」（Right Livelihood Award）。本影片內容探討全球化與專利權、基因工程、生物剽竊和本土知識。 |
娜莉妮日班萳希夜班
Nalini By Day, Nancy by Night |
D5b
10/20(五)10:00 |
紀錄片
Documentary
2005 美國 Betacam Color 27min
導演 蘇娜莉˙古拉緹 Sonali Gulati |
 |
內容簡介：在這部洞見深刻的紀錄片中，導演蘇娜莉˙古拉緹探討諸多複雜的議題，如全球化、資本主義、身分認同等，片中研討這有趣亦複雜的外包業，如當地電訪員改取西洋名字、腔調西化，以便接聽美國、英國和澳洲的來電。導演以吸引人的觀點呈現客服中心對印度經濟文化的衝擊，並提出重大的質疑，引領人們思維全球化所帶來的複雜後果。 |
|
|
D.弱勢發聲
Voices of the Marginalized
|
|
收養問題篇Ι
Adoption Ι
D6-1
10/25(三)16:10
|
|
|
生別離
Gone to a Good Home |
D6-1a
10/25(三)18:20 |
紀錄片
Documentary
2005 澳洲 52min
導演 凱倫˙柏克曼 Karen Berkman |
 |
內容簡介：1950年到70年代的30年間，澳洲當局以高壓手段強制許多未婚媽媽放棄孩子的撫養權，交由他人領養，交付對象則是政府認為「更合適」的家庭：已婚夫妻共組的家庭。這部紀錄片深入探討這些受害女性的經歷，紀錄了她們如何費盡心力與孩子取得聯繫，而後來也贏得該有的認同；同時，片中亦透露，澳洲的社會價值觀已歷經劇烈的轉變。
|
送養計畫
Operation Babylift |
D6-1b
10/25(三)16:10 |
紀錄片
Documentary
2005 澳洲 55min
導演 Dai Le |
 |
2006
新加坡國際影展
內容簡介：1975年4月，在越戰接近尾聲的日子裡，越南共有超過3000個嬰兒被空運離開西貢的孤兒院
。如今，30年過去了，這部憾動人心的紀錄片從當時281個移居澳洲的孩子裡選擇了其中3個，紀錄他們的故事。 |
|
|
D.弱勢發聲
Voices of the Marginalized
|
|
收養問題篇II
Adoption II
D6-2
10/25(三)18:20 |
|
|
回波
Undertow |
D6-2a
10/25(三)16:10
10/26(四)12:00 |
實驗短片
Experimental short
1997 韓國 Betacam Color 18min
導演 安美佳 Me-K Ahn |
 |
內容簡介：本片是一部具有省思意味的錄像短片，探討家庭與文化的落失如何影響個人的身體意識與性別取向。本片將一位女性的重建探索與其生母相並置，以達成心智與身體的連結。將文本經過多層次的編列處理後，加上戲劇性及紀錄性的影像畫面，搭配畫外音與肢體動作，如此，一段挑戰內在陰鬱過去的匍匐行進便就此展開。 |
活在灰色地帶
Living in Halftones |
D6-2b
10/25(三)16:10
10/26(四)12:00 |
紀錄片
Documentary
1994 美國/韓國 Betacam Color 9min
導演 Me-K Ahn |
 |
內容簡介：本片以隱喻的方式，再現這位藝術家身分建構的過程：身為韓國女孩，被領養到美國生活，之後第一次返回韓國「為了尋回我過去零碎的記憶」。這是一部自傳式的哀歌，富有強烈的視覺效果，紀錄了流離與尋岸的故事。
|
養女心事
Adoption |
D6-2c
10/25(三)16:10
10/26(四)12:00 |
實驗片
Experimental
1988 韓國 Betacam Color 8min
導演 娜塔莉˙蕾茉安 Mihee-Nathalie Lemoine |
 |
內容簡介：一個被領養的孩子讀著她寫給親生母親的信，信中描述她「身」在歐洲，而精神與韓國同存的心情。背景音樂播放著平克‧佛洛依德樂團、TC
Matic、賈克‧布萊爾、尚米榭‧賈爾，呈現出她內心五味雜陳的感受。 |
45％的韓國人
45% Korean |
D6-2d
10/25(三)16:10
10/26(四)12:00 |
紀錄片
Documentary
1996 韓國 Betacam Color 15min
導演 娜塔莉˙蕾茉安 Mihee-Nathalie Lemoine |
 |
內容簡介：娜塔莉‧蕾茉安出生於韓國，兒時即遭棄養，隨即被領養至比利時，成長過程中時時感覺不屬於西方，對韓國有著被拋棄的怨恨，但卻又心嚮往之。透過這部電影，她向我們訴說一個領養兒的種種認同焦慮及複雜心情。 |
|
|
D.弱勢發聲
Voices of the Marginalized
|
|
女性受抑篇
Women under Oppression
D7
10/25(三)14:40 |
|
|
自己的房間
A Room of Her Own |
D7a
10/25(三)14:40 |
紀錄片
Documentary
2005 法國 Betacam Color 22min
導演 安‧蓉芳 Anne Lenfant |
 |
內容簡介：《自己的房間》讓我們得以一窺知名女性主義作家班娜特˙庫瑚的心靈疆域。她以影響力深厚的小品文聞名於世，對於當今社會的觀點公正也別有一番見解。這部紀錄片帶領我們重新探索她的創作，挖掘不同的班娜特˙庫瑚.。
|
女人的話
A Woman's Word |
D7b
10/25(三)14:40 |
紀錄片
Documentary
2004 西班牙 Betacam Color 52min
導演 希利維亞．邦容達 Silvia G. Ponzoda |
 |
內容簡介：詹娜妲‧貝努納是摩洛哥人，荷南‧阿勒‧沙伊哈是黎巴嫩人，娜瓦‧阿勒‧薩達維則是埃及人。她們三人都以母語阿拉伯文寫作，也都是忠實的知識份子，透過作品呈現阿拉伯世界複雜的社會現實。在《女人的話》片中，這三位差異極大卻又具備諸多共通之處的作家，各自談論自己的人生與作品。她們本身的聲音與筆下角色的聲音融合為一體，反映她們的思想。 |
|
|
D.弱勢發聲
Voices of the Marginalized
|
|
弱勢族群
Marginalized Groups I
D8
10/19(四)10:00 |
|
|
樂生活
Life with Happiness |
D8a
10/19(四)10:00 |
紀錄片
Documentary
2006 台灣 Betacam Color 29min
導演 許雅婷、林婉玉 HSU Ya-Ting, LIN Wan-Yu |
 |
內容簡介：樂生療養院，台灣唯一痲瘋病院，過去政府強制隔離患者，至今五六十載，患者已以院作家。如今捷運機場開挖，要求老邁患者遷離，拆除樂生院。為保留家園，他們還要繼續拼下去 |
南華四街139巷2號
No. 2, 139, Nanhua 4th Street |
D8b
10/19(四)10:00 |
紀錄片
Documentary
2006 台灣 Betacam Color 63min
導演 邱郁晴、歐又齊 CHIU Yu-Ching, OU Yo-Chi |
 |
內容簡介：民國91年我國廢止菸酒專賣制度，菸樓逐漸廢棄；擁有客家傳統竹茅屋與菸樓的黃德安一家，從種植菸葉跑工程到種田賣菜，在產業的變遷中浮沈始終保持樂觀勤奮的精神，如颱風後的片瓦無存，等待新生的契機… |
|
|
D.弱勢發聲
Voices of the Marginalized
|
|
少數族群
Marginalized Groups II
D9
10/19(四)12:20 |
|
|
虹努塢度，我的家
Hongu Utux, The Rainbow Tribe |
D9a
10/19(四)12:20 |
劇情
Fiction
2006 台灣 Betacam Color 30min
導演 亞輹恩．喇當、胡欣怡 Yabung‧Ratang, HU Hsin-Yi |
 |
2006
年螺絲起子學生影展—劇情片類銀獎
內容簡介：女主角予晴擔任警察的父親申請調職，而舉家搬回故鄉馬烈巴部落。從小在都市長大的她，面對族人的熱情很不習慣，予晴始終覺得自己跟這個所謂的故鄉格格不入…。 |
長虹橋的那一邊
The Other Side of the Long Rainbow Bridge |
D9b
10/19(四)12:20 |
紀錄片
Documentary
2006 台灣 Betacam Color 10min
導演 王秋月 WANG Chiu-Yueh |
 |
內容簡介：秋月於14年前(1991年)，無意中記錄下了爸媽的影像，2005年秋月帶著影片重回台東家裡，與家人共同觀賞著逝去的親人。影片描述著14年前的中秋節，家人團聚的歡樂，片中爸爸一早在廚房忙著準備午餐，媽媽與三姨媽在喝酒、唱歌，好快樂！秋月 透過影片發現多年來，對媽媽的不理解及偏見現在想再與媽媽說說話，卻已經來不及了。
|
家屋世代情
Our Home, Our Old House |
D9c
10/19(四)12:20 |
紀錄片
Documentary
2005 台灣 Betacam Color 48min
導演 何蕙彣，林曉宣 Winnie Ho, Shirley Lin |
 |
內容簡介：摩登世代的現實腳步越發急湊，原始年代的純真步伐也就越發微弱。有多少屬於摩登的年輕人，還記得自家的堂號是什麼？
有多少來自原始的長輩們，還保有傳承文化的堅持？
家屋世代情，對於這幢無法復原的老家，有著不同的詮釋與情感。
住怕了的阿婆、想回家的爸爸，還有重期望的兒子，且看這一「家」子人，對老夥「房」的「世代情」感。 |
| 單元D：弱勢發聲
Voices of the Marginalized |
|
|
|
|
嘉妮凱瑟回顧
Janie Geiser Retrospective
B4
10/14(六)22 :10 10/22(日)14:30 |
|
|
| 內容簡介：美國動畫導演嘉妮‧凱瑟（Janie
Geiser），其作品結合動畫與偶戲，多呈現人的內在世界，充滿神祕感及張力。蓋瑟曾多次獲國際大獎，並受邀於國際影展展出（如紐約影展、多倫多影展、鹿特丹影展等等），本屆影展將在「動畫特區」單元完整回顧她所有作品。 |
巴別鎮
Babel Town |
B4a
10/14(六)22 :10 10/22(日)14:30 |
動畫
Animation
1992 美國 16mm Color 7min
導演 嘉妮凱瑟 Janie Geiser |
|
內容簡介：女孩爬出窗口，逃離家中父母吵得天翻地覆的夢魘。她飛了起來，翱翔於四周如夢似幻的景象裡，感受一種全新自由的同時，也遇到一些危險阻礙。 |
紅色的書
The Red Book |
B4b
10/14(六)22 :10 10/22(日)14:30 |
動畫
Animation
1994 美國 16mm Color 11min
導演 嘉妮凱瑟 Janie Geiser |
|
內容簡介：
《紅色的書》是一部簡潔、充滿象形符號的動畫電影，片中運用了平面彩繪的人物角色，以拼貼元素呈現2D和3D立體場景，主要藉由一位女性失憶症患者的觀點來探索記憶、語言、身分的疆界。 |
秘密故事
The Secret Story |
B4c
10/14(六)22 :10 10/22(日)14:30 |
動畫
Animation
1996 美國 16mm Color 9min
導演 嘉妮凱瑟 Janie Geiser |
|
內容簡介：故事中心圍繞在一個女人和白雪公主般的女兒身上。女人遊走於河流和洪流的景色間，飄零於家庭與戰爭間，游移在回憶和病痛裡，最終，她置身在一座森林裡極樂地漫步，整個過程讓我們看見，最美麗的童話故事中藏有黑暗，也有光明的發展。 |
繼續繼續繼續
Immer Zu |
B4d
10/14(六)22 :10 10/22(日)14:30 |
動畫
Animation
1997 美國 16mm B&W 9min
導演 嘉妮凱瑟 Janie Geiser |
|
內容簡介：《繼續繼續繼續》呼喚出一個神秘而不為人知的世界，裡頭存在著秘密的訊息、隱晦的語言和難解的密碼。電影以清晰的黑白色調拍攝，使用2D、3D的小型人物和佈景，融合皮影戲，巧妙呈現出夜間任務有多麼緊急，多麼攸關生死。
|
動與不動
Lost Motion |
B4e
10/14(六)22 :10 10/22(日)14:30 |
動畫
Animation
1999 美國 16mm Color 11min
導演 嘉妮凱瑟 Janie Geiser |
|
內容簡介：本片運用金屬鑄造的小型人像、玩具火車、毀壞的摩天高樓和其他現成物，交織出一段男人追尋一位謎樣女子的故事。
|
螺紋導管
Spiral Vessel |
B4f
10/14(六)22 :10 10/22(日)14:30 |
動畫
Animation
2000 美國 16mm Color 7min
導演 嘉妮凱瑟 Janie Geiser |
|
內容簡介：一份現成的心理測驗將人像拼圖分割成耳朵、人頭和拆解後的四肢。耳朵通向一個內部的世界，裡頭充滿了不斷轉換的科學影像，一旦影像各自孤立，透露出的並非事實，而是更多神秘的訊息。 |
異度觀看
The Fourth Watch |
B4g
10/14(六)22 :10 10/22(日)14:30 |
動畫
Animation
2000 美國 16mm Color 10min
導演 嘉妮凱瑟 Janie Geiser |
|
內容簡介：古希臘人將夜晚分成四個部分；天亮前最後一個時段稱為the
fourth watch。黎明前幾個小時裡，在一棟錫版印製的中世紀房屋內，連續排列著無數個房間，房內光線明滅的空間中住滿了默劇演員。 |
終極目標
Ultimal Thule |
B4h
10/14(六)22 :10 10/22(日)14:30 |
動畫
Animation
2002 美國 16mm Color 11min
導演 嘉妮凱瑟 Janie Geiser |
|
內容簡介：遠在極北的未知之域，重力不再吸引，天地都失去了歷史意義。一架銀白色的輕航機越過深藍的暴風、微渺的山陵，一段未或可知的險途，欲飛向極北之境”終極目標”：最最遙遠的至北之巔，一切旅程的終點。浸淫在蔚藍的魅惑逼人目視，土地氾進了海水，而時間失去了線界。 |
49陽台
Terrace 49 |
B4i
10/14(六)22 :10 10/22(日)14:30 |
動畫
Animation
2004 美國 16mm Color 5min
導演 嘉妮凱瑟 Janie Geiser |
|
內容簡介：凱瑟將錄像置放到電影疆域裡，創造出夢境般神秘難解的場景。《49號陽台》製造了兩種影像的相互衝突：一場即將發生的災難與一個女人──她融入電影的紋理而消失不見了 |
|
|
年度動畫精選
2006 WMW Animated Shorts
E1
10/22(日)12:30 10/26(四)16:30 |
|
|
手風琴
Accordion |
E1a
10/22(日)12:30 10/26(四)16:30 |
動畫
Animation
2004 加拿大 35mm Color 6min
導演 蜜雪兒˙庫萳耶 Michèle Cournoyer |
 |
內容簡介：《手風琴》是女導演作品中最抽象的一部電影，運用第一人稱敘述法，描寫一段透過網路視訊發生的「網愛」。主角們的肉體受情慾所控制，最後和電腦零件一起熔化。 |
美貌失控
Cosmetic Emergency |
E1b
10/22(日)12:30 10/26(四)16:30 |
動畫
Animation
2005 荷蘭 35mm Color 9min
導演 瑪莎˙柯本 Martha Colburn |
 |
2006
鹿特丹國際電影節
內容簡介：本片將真人實境的行為與抒情動畫結合成拼貼效果，探討「美」的概念。片中鏡頭自由捕捉了蔚為風潮的化妝品狂熱現象，和繪畫歷久不衰的特質，試圖追尋所謂「現象的本質」。 |
肉多骨大女
The Flesh and Bone
|
E1c
10/22(日)12:30 10/26(四)16:30 |
動畫
Animation
2005 韓國 35mm Color 10min
導演 Amy Lee |
 |
2006
韓國女性影展
內容簡介：小女兒外表看起來頭大、骨頭粗、身材圓滾滾的，這一切自然其來有因，大家視一切為正常現象，說她遺傳了她曾曾祖父的體格，不用大驚小怪。但她現在似乎活得不怎麼開心。既然現實社會總是以貌取人，小女兒只好用另一樣武器來求取生存的機會。 |
紫幕
Purple Certain |
E1d
10/22(日)12:30 10/26(四)16:30 |
動畫
Animation
2004 中國 DVD Color/B&W 5min
導演 Ma Qiusha |
 |
2006
鹿特丹國際電影節
內容簡介：舞台上布滿著女人的腿，一個男人面無表情的走入舞台，慾望和死亡籠罩其中。 |
返回
Returning |
E1e
10/22(日)12:30
10/26(四)16:30 |
動畫
Animation
2005 美國 Betacam Color 4min
導演 南茜珍˙塔克 Nancy Jean Tucker |
 |
2006
鹿特丹國際電影節
內容簡介：這部影片探討的其實是離別；人渴望到異地找尋歸屬，卻不知異地在何方。 |
淚水路徑
A Path of Tears |
E1f
10/22(日)12:30 10/26(四)16:30 |
動畫
Animation
2005 韓國 Betacam B&W 6min
導演 Jo Su-jin |
 |
2006
韓國女性影展
內容簡介：「我們分手吧！」女人話一說完，這幾個字便鑽入男人腦海裡，切斷了所有過去兩人共享的甜美回憶。 |
傾聽
Listen |
E1g
10/22(日)12:30 10/26(四)16:30 |
動畫
Animation
2005 加拿大 Betacam B&W 3min
導演 蘇珊‧賈絲汀 Susan Justin |
 |
2006
韓國女性影展
內容簡介：女孩和媽媽說她是”男同性戀”，並且有個”女性愛人”，對於女兒突如其來的”出櫃”，媽媽卻假裝聽不見。 |
鏡射
Reflection |
E1h
10/22(日)12:30 10/26(四)16:30 |
動畫
Animation
2006 台灣 Betacam Color 6min
導演 高萱璟 KAO Hsuan- Ching |
 |
內容簡介：記者有如蒼蠅般圍繞著牠認為可口的事物，此時，疲倦瘦弱的小孩在荒漠上尋找回家的路遇上了飢餓的禿鷹，記者興奮地拍下駭人的畫面卻罔顧小女孩生命的危機。 |
泡泡劇
Bubble |
E1i
10/22(日)12:30 10/26(四)16:30 |
動畫
Animation
2006 台灣 Betacam Color 5min
導演 陳緯倫 CHEN Wei-Lun |
 |
內容簡介：《泡泡劇》藉由超現實和童話反諷式敘事風格，陳述大眾傳媒對觀者之價值觀與意識形態所產生的影響。 |
咬
Bite |
E1j
10/22(日)12:30 10/26(四)16:30 |
動畫
Animation
2006 台灣 Betacam Color 6min
導演 謝佳樺 Hsieh Chia-Hua |
 |
內容簡介：小鎮上誕生了一個不太一樣的嬰兒，擁有一對的大鋼牙，無堅不摧。一天，小嬰兒與媽媽偶然遇到記者採訪，驚艷四方、轟動全宇宙… |
危機
Pinchi |
E1k
10/22(日)12:30 10/26(四)16:30 |
動畫
Animation
2006 台灣 Betacam Color 3min
導演 陳佳琪Chen Chia-Chi |
 |
2006
國際台灣動畫影展台灣競賽入圍
2006 全國技專校院電腦動畫競賽B組佳作
內容簡介：這是一個關於愛與勇氣的故事
|
女.他
S.he |
E1l
10/22(日)12:30 10/26(四)16:30 |
動畫
Animation
2005 台灣 Betacam Color 10min
導演 張淑滿 Monster Chang |
 |
內容簡介：一個關於男人和女人的故事 |
縫
Aperture |
E1m
10/22(日)12:30 10/26(四)16:30 |
動畫
Animation
2005 台灣 Betacam Color 7min
導演 胡懷今 Maxine Hu |
 |
2005
金馬影展 數位短片
2006 入圍金穗獎 動畫類
2006 入圍台北電影 節電影獎
內容簡介：人們總是感嘆成人的婚姻破碎，卻忽視孩子成長過程中的無助孤獨，以及默默承受大人語論裡的冷漠…而找尋與模仿全都是因為思念。
|
|
|
|
單元F.國際年度精選
International Panorama |
故鄉在彼方
Down There |
F1
10/24(二)22:30
10/26(四)10:00 |
紀錄片
Documentary
2006 法國/比利時 Betacam Color 79min
導演 香妲˙艾克曼 Chantal Akerman |
 |
2006 馬賽紀錄片首獎
2006 柏林影展
內容簡介：在台拉維夫海邊的一間公寓中，艾克曼獨自進行拍攝工作，透過她望向窗外的鏡頭，娓娓道來她的家族故事和自己的猶太血統。 |
|
戰火離情
Gilaneh |
F2
10/25(三)20:10
10/27(五)16:20 |
劇情片
Fiction
2005 伊朗 35mm Color 84min
導演 洛珊‧班尼蒂瑪、莫森˙阿多瓦哈 Rakhshan Bani-Etemad, Mohsen Abdolvahab |
 |
內容簡介：這是一部看不到戰場的戰爭電影。戰爭中受苦的不是只有士兵，他們的家人也一樣被迫分擔他們的苦痛。在這部影片中，所有人物的愛與人生都深受扭曲也充滿傷痕。伊朗高原的美麗景色與當地居民的悲慘人生恰好形成強烈對比。影片安排這些人物走在蜿蜒崎嶇的道路上，似乎暗示著他們的希望與夢想就在道路的盡頭。 |
|
真相之夜
The Night of Truth |
F3
10/16(一)00:10
10/17(二)16:00 |
劇情片
Fiction
2004 法國/布吉納法索 35mm Color 100min
導演 芳妲˙蕊吉娜˙娜克洛 Fanta Régina Nacro |
 |
2006 韓國女性影展
內容簡介：富裕役使的那亞族與被剝削起而抗暴的窮苦伯納族，經過十餘年的內戰之後，雙方對血流山河、殘破的景象都心生厭倦，願意放下彼此堅持謀求和平。然而在和平簽署之日同時也是真相之夜，在渴望與猜忌、懷恨與懊悔的律動中進行。 |
|
三年大肚婆
Three Year Delivery |
F4
10/26(四)20:20 10/26(四)14:20 |
劇情片
Fiction
2005 日本 35mm Color 99min
導演 唯野未步子 Miako Tadano |
 |
2006
韓國女性影展
內容簡介：這是一部笑淚交織、充滿奇想的電影。29歲的冬子懷孕九個月即將臨盆，她卻還沒有做好要當媽媽的心理準備；她的丈夫徹也還沒有做好為人父的準備，每天喝得醉醺醺地回家，還有了外遇。這是唯野未步子從女演員跨足幕後所導的第一部電影，她認為一對父母知道懷孕後要三年的時間才足夠做好迎接新生命準備，由此發想寫成了這個劇本。 |
|
人造樂趣
Synthetic Pleasures |
F5
10/16(一)16:50 |
紀錄片
Documentary
美國 35mm Color 83min
導演 耶拉˙李 Iara Lee |
 |
2002
金馬影展
2005 柏林影展
內容簡介：真實世界是否已經過時了？在耶拉‧李這部電腦時代的智識性調查報告當中，可以看到刺青以及人造釣魚池這類低度科技產物，也有最先進的生物機械及虛擬遊戲。在這部紀錄片中，充滿了各種令人訝異的未來圖像，也指出了消除自然、重構人類的先進科技界限何在。 |
|
芭布斯卡的遊牧生活
Babooska |
F6
10/16(一)14:50 |
紀錄片
Documentary
2005 奧地利 DVcam Color 100min
導演 緹莎˙蔻維、芮娜‧芙麗梅 Tizza Covi, Rainer Frimmel |
 |
內容簡介：這是一齣敘述在義大利為了日常生活而求生存的現代版游牧流浪電影。在一年時間之內，影隨著這位年輕的芭布斯卡表演者與她的馬戲團家族成員，一起去各地進行馬戲團表演的游牧式生活。本片率直地呈現出這個存在社會邊緣小宇宙世界的幕後真實生活。
|
|
國際短片精選
2006 WMW International Shorts |
F7
10/22(日)22:20
10/26(四)18:20 |
 |
F7a
10/22(日)22:20
10/26(四)18:20 |
寂靜
Silence
劇情片 Fiction
西班牙 35mm B&W 8min
導演 安娜˙皮瑞多 Ana Prieto
內容簡介：本片反映了一位21世紀女性的內在世界，一位在社會上尋求一己之地的女性，一位為了檢視自我內心而終止一切日常雜務的女性。Silence，正視自我之處，靜謐的森林。 |
 |
F7b
10/22(日)22:20
10/26(四)18:20 |
生命悠悠
Boreas
劇情片 Fiction
2006 土耳其 35mm Color 13min
導演 貝兒嫚˙芭絲 Belma Bas
內容簡介：一個孩子與幾個上了年紀的親戚同住在山上一棟荒僻的老房子裡。他總是沉默寡言，觀察著鄉間日常生活的點滴，隱約望著生與死之謎。 |
 |
F7c
10/22(日)22:20
10/26(四)18:20 |
病毒事件
The Virus
劇情片 Fiction
2005 匈牙利 35mm Color 27min
導演 阿涅絲‧寇克希斯 Ágnes Kocsis
2006 坎城影展
內容簡介：一名年輕的病毒學家，遇到了一種不同的病毒，完全是他始料未及…… |
 |
F7d
10/22(日)22:20
10/26(四)18:20 |
巧克力精液
Chocolate Sperm
劇情片 Fiction
2002 法國 35mm Color 7min
導演 波希嘉‧西蒙諾維奇 Bosilka Simonovitch
內容簡介：兩名高中女生泡在咖啡館裡，百無聊賴地消磨時間，想轉大人似的一副世故成熟姿態，從有一搭沒一搭的瑣事談到大膽露骨的性愛話題，言詞毫無禁忌且不加修飾，比開黃腔還笑場的成人更加辛辣。法國導演波希嘉‧西蒙維區2002年的短片作品，看似從真實生活中切割出來的幾分鐘對白，在各大影展中佳評如潮。 |
 |
F7e
10/22(日)22:20
10/26(四)18:20 |
老鼠爸爸
A Rat
劇情片 Fiction
2006 法國 Betacam Color 16min
導演 波希嘉‧西蒙諾維奇 Bosilka Simonovitch
2006 坎城影展
內容簡介：在沈重的片頭音樂和墓地場景中，8歲小女孩伊內絲在剛去世的父親墳前，意外發現一隻大老鼠，從此家中就出現老鼠的蹤跡，母親和男性友人想辦法要解決鼠患，但伊內絲暗中保護大老鼠，因為牠一定是爸爸的化身…
黑白片的呈現和復古的背景，使兒童的奇想世界透出一絲詭異氣氛。法國導演波希嘉‧西蒙諾維奇2006年的作品，2006年坎城影展「導演雙週」最佳短片得主。 |
 |
F7f
10/22(日)22:20
10/26(四)18:20 |
生存三嘆
Whole-A Trinity of Being
實驗紀錄片 Experimental Documentary
2004 南非/美國 Betacam Color 15min
導演 雪莉˙貝瑞 Shelley Barry
2006 韓國女性影展
內容簡介：本片分為三部曲，屬於實驗紀錄片，內容述說一個人如何在一場鮮為人知的南非戰役中存活下來。這場南非「計程車戰爭」，顧名思義，就是為了爭奪交通路線所有權而引發的對抗。
|
|
|
|
| 單元F：國際年度精選
International Panorama |
|
G.國內年度佳篇
Domestic Selections
|
|
教育篇
Education Series
G1
10/17(二)10:00 |
|
|
校長不哭
She’s a Dreamer |
G1a
10/17(二)10:00 |
紀錄片
Documentary
2005 台灣 Betacam Color 56min
導演 丁曉菁 TING Hsiao-Ching |
 |
內容簡介：在豐陽國中當了8年的校長，白璋把教育界「五育並重」「全人教育」的「口號」當真的來做，她還曾經為學生爭取開放髮禁，希望老師放棄體罰。在豐陽學生的臉上，我們看到國中生少見的自信與開朗，卻也察覺學校老師和校長之間隱然的對立氣氛。 |
3個孩子4個媽
Three Children |
G1b
10/17(二)10:00 |
紀錄片
Documentary
2006 台灣 Betacam Color 30min
導演 郭書鳳 KUO Shu-Feng |
 |
內容簡介：三個國中孩子各自有不同家庭的處境，台商家庭、單親家庭、原住民家庭。我們的社會下的我們的家庭，爸媽用心用力維持，孩子試著用自己的方式體貼。老師，是個快樂的陀螺，串起他們的故事。 |
|
|
G.國內年度佳篇
Domestic Selections
|
|
兩代之間I
Inter-generation relations I
G2
10/18(三)12:00 |
|
|
三位老師兩個媽
My Two Mothers |
G2a
10/18(三)12:00 |
紀錄片
Documentary
2005 台灣 Betacam Color 54min
導演 林宛靜 LIN Wan-Ching |
 |
內容簡介：可以用甚麼來紀念30歲的生日？一段追尋生命源頭的旅程裡，我找到內心安定的力量……. |
她是我媽媽
Oh! My mom |
G2b
10/18(三)12:00 |
紀錄片
Documentary
2006 台灣 Betacam Color 27min
導演 張乃云 CHANG Nai-Yun |
 |
內容簡介：在我印象中媽媽總是把自己擺在第一位，我們對她有很多不諒解，好奇媽媽這樣子的態度卻能得到爸爸很大的包容，促使我想完成這部紀錄片。 |
|
|
G.國內年度佳篇
Domestic Selections
|
|
兩代之間II
Inter-generation relations II
G3
10/18(三)10:00 |
|
|
寫字魔法
The Way We Write |
G3a
10/18(三)10:00 |
劇情片
Fiction
2006 台灣 Betacam Color 79min
導演 溫秀熒 WEN Shiow-Ying |
 |
內容簡介：單親家庭的真真和媽媽辛苦生活著，她們有一個希望，一個真正屬於自己的房子。本片在家和希望之間以兒童視點串聯起大人世界的溝通障礙，以童語純真達成善解的親情故事。
|
|
|
G.國內年度佳篇
Domestic Selections
|
|
藝術篇
Arts Series
G4
10/18(三)14:00 |
|
|
火舞十七
Made in Taiwan |
G4a
10/18(三)14:00 |
紀錄片
Documentary
2005 台灣 Betacam Color 30min
導演 莫妮卡˙楚特 Monica Treut |
 |
內容簡介：內容紀錄一名十七歲的台灣少女，在台灣快速變遷而又充滿美、日、歐等外來文化影響的環境中，求學與生活的故事。 |
夏天的歌
Summer Song |
G4b
10/18(三)14:00 |
紀錄片
Documentary
2005 台灣 Betacam Color 15min
導演 楊佳蓉、江珮甄 YANG Chia-Jung, JIANG Pei-Jen |
 |
內容簡介：
2005年，台北的街頭，聽見夏天在唱歌。一個來自日本的女孩來到台灣，只帶了一把吉他、一個背包，和一口不流利的英文，但他才是最懂得生活的人。
|
炸神明
The Gangster’s God |
G4c
10/18(三)14:00 |
紀錄片
Documentary
2006 台灣 Betacam Color 49min
導演 賀照緹 HO Chao-Ti |
 |
內容簡介：這是一部探索陽剛氣質的紀錄片。在台東，有一群人，每到元宵節就赤裸上身，只穿著紅短褲，站上神轎，讓人用鞭炮炸自己，炸到皮開肉綻，這些人被稱作肉身寒單爺。炸寒單爺的活動，近年來已成為東台灣的一大盛事，參與儀式的成員，一直被蒙上一層神秘的色彩，傳聞中他們是道上兄弟。紀錄片「炸神明」進入寒單爺核心人物的世界，紀錄他們戲劇化的人生。 |
|
|
G.國內年度佳篇
Domestic Selections
|
|
紀錄短片精選
2006 WMW Domestic Shorts: Documentary
G5
10/26(四)14:00 |
|
|
綠的海平線—台灣少年工的故事
SHONENKO |
G5a
10/26(四)14:00 |
紀錄片
Documentary
2006 台灣 Betacam Color 60min
導演 郭亮吟 KUO Liang-Yin |
 |
內容簡介：第二次世界大戰末期，日本募集8,000多名台灣少年志願前往日本製造軍用飛機，本片訴說他們戰時、戰後的人生起落，在混亂年代中為了求生存、卻又為時代改變而翻弄的命運。 |
月亮之旅
A Trip of the Moon |
G5b
10/26(四)14:00 |
紀錄片
Documentary
2005 台灣 Betacam Color 33min
導演 吳淑然 Suzan Hope |
 |
內容簡介：小時候常覺得自己是特別的，因為當我抬頭仰望夜空，月亮總是跟著我走，我相信自己非常重要，所以老天爺派月亮姑娘陪著我，曾幾何時由一段異國戀曲展開二段旅程，月亮開始 … |
刺青妹
Tattoo Girls |
G5c
10/26(四)14:00 |
紀錄片
Documentary
2006 台灣 Betacam Color 9min
導演 文琡惠 May Wen |
 |
內容簡介：忘不了過去的人，把身體當作筆記簿，寫下這些傷害的代碼，過去的美好青春，就永遠都忘不了了。 |
|
|
G.國內年度佳篇
Domestic Selections
|
|
劇情短片精選
2006 WMW Domestic Shorts: Fiction
G6
10/19(四)14:30 |
|
|
女神
Aphrodite |
G6a
10/19(四)14:30 |
劇情片
Fiction
2006 台灣 Betacam Color 28min
導演 吳星螢 Kilasme Wu |
 |
內容簡介：春初季節，海萌的父母不幸車禍身亡，僅留給她一株名叫「女神七號」的台灣原生種蝴蝶蘭及父親的學生：小光。兩人一起生活，等待「女神七號」開花，迎接生命新花期來臨。 |
風中的秘密
The Secret In The Wind |
G6b
10/19(四)14:30 |
劇情片
Fiction
2006 台灣 35mm Color 27min
導演 王嬿妮 Nell WANG Yen-Ni |
 |
內容簡介：
小嘉平常最喜歡和爸爸玩捉迷藏的遊戲，如果誰贏了，就可以許一個願望，於是每天放學都期待著爸爸會在家裡等她…然而，媽媽和哥哥心裡都明白，爸爸再也不會回來了…
|
斑馬線上的男人
Days on the Crosswalk |
G6c
10/19(四)14:30 |
劇情片
Fiction
2006 台灣 Betacam Color 30min
導演 張亨如 CHANG Heng-Ju |
 |
內容簡介：人潮洶湧的斑馬線上，只有阿俊的身影在原地流連。本以為發傳單可以讓他暫度難關，殘酷的大環境仍是逼得他走投無路。渺小如阿俊，只不過是不想讓家人失望，但他又能做些什麼呢？ |
泡沫人生
Mirage |
G6d
10/19(四)14:30 |
劇情片
Fiction
2006 台灣 16mm Color 30min
導演 楊美雯 YANG Mei-Wen |
 |
內容簡介：
Céline每天汲汲營營於一些和自己毫無干係的行程，弄得身心疲憊，為了準備耶誕夜的到來，更是忙的不可開交，到底是什麼事情讓Céline每天都得忙到半夜才能回家?
|
|
| 單元G：國內年度佳篇
Domestic Selections |
|
|
|
|
