10/23《闖》《香蕉小姐選拔賽》映後QA

※ 映後講師：吳桂枝 (明新科技大學   語言教學中心資深英文講師)

<Q1 片名的意義為何？>

《闖》導演 李念修：當初拍這部片試想抒發自己的怨念。但是藉由這部片，我原諒了自己，重新看待過去，重新找到一個新的開始。

《香蕉小姐選拔賽》導演 林嘉瑜：其實我是到昨天才知道中文片名是這樣子翻譯的，我自己不是非常喜歡。但英文片名我選擇yours turly這個身為書信結語的詞，是因為我想要呈現這些選拔者私底下的真實的一面，而並非大家台上所看見光鮮亮麗的外表。

<Q2 為什麼選擇了華美女性的議題，選美的來歷是如何?>

《香蕉小姐選拔賽》導演 林嘉瑜：拍 這部片是檢視她們的同時也檢視自己的過程。小女孩都希望有一天能夠成為公主，而華裔在美國其實是很難去參加其他的選美的，所以能夠上台對她們來說就是一種 榮耀，有一些人甚至是為了家人而去參與選拔。我本來是想藉由這部片告訴大家，亞洲女人並非是大家刻板印象的樣子，而是很多面向，很豐富的。

<Q3 拍片動機為何?>

《香蕉小姐選拔賽》導演 林嘉瑜：因為我本身是學歷史的，所以我想要以這個觀點切入，告訴大家，隨著時間的改變，選美的面貌也是越來越不同的。 混淆認同，混雜的認同是我很有興趣的議題；人到異鄉，他們其實都讓大家看到他們，我希望這部片能讓美國人知道在美的華裔也是美國人。

<Q4 為什麼會想要選這兩位主角去記錄去拍攝?>

《香蕉小姐選拔賽》導演 林嘉瑜：之所以選這兩個主角， 最主要是我認為他們兩者是很真實的，就像透明的，不管是在台上或台下都還是能很誠實的把自己表現出來。

<Q5 為什麼會安排紅色的鞋子及石頭?>

《闖》導演 李念修：當時時候本來想要用黃色的，但美術告訴我要用紅色的，所以就按照他的想法去走。我覺得比較好玩得一點是，你為什麼會如此去想，去認為紅色的石頭或許是慾望或者性甚至金錢等等不同的意象，我想這一些都是自我的投射。

<Q6 紀錄片是拍攝家人嗎？她們有什麼看法？>

《闖》導演 李念修：其實懷不敢讓他們知道。但是這部片讓我釋懷也反省了自己，用另外一種的方式去理解他們，讓我放下了家庭關係的問題，重新打開死結。