南洋風、台灣味：
外籍新移民女性紀錄片專題影展
主辦單位：
社團法人台灣女性影像學會、
財團法人新境界文教基金會
協辦單位：東海大學社會系
贊助單位：民進黨婦女部
活動日期：9/21-10/26
部落格：
http://blog.yam.com/migration07
相關連結：
http://www.sisterhood.org.tw
洽詢電話：
台灣女性影像學會02-2557-5227
一、新竹市文化局影像博物館(新竹市中正路65號)
洽詢電話：新竹市文化局影像博物館 03-528-5840
放映場次：
日期 |
時間 |
片名 |
說明 |
9/21(五) |
18:30-21:00 |
外籍新娘在美濃 |
該場有映後QA |
9/22(六) |
10:00-12:00 |
中國新娘在台灣 |
- |
9/22(六) |
14:00-16:00 |
假裝看不見 |
該場有映後QA |
9/22(六) |
19:00-21:00 |
印尼女傭由尼希/湄公河畔的台灣囝仔 |
- |
二、萬華新移民會館(台北市萬華區長沙街二段171號)
洽詢電話:萬華新移民會館 02-2370-1046
放映場次：
日期 |
時間 |
片名 |
說明 |
9/22(六) |
10:00-12:00 |
我的強納威 |
該場有映後QA |
9/22(六) |
14:00-16:00 |
他鄉際遇 |
- |
9/23(日) |
10:00-12:00 |
印尼女傭尤尼希 |
- |
9/23(日) |
13:00-16:00 |
飄洋過海的家 |
該場有映後QA |
三、高雄縣政府社會局婦幼青少年館演藝廳(鳳山市光復路二段120號)
洽詢電話：07-7466900*246 陳小姐 245服務台
放映場次：
日期 |
時間 |
片名 |
說明 |
9/29(六) |
9:30-11:30 |
假裝看不見 |
該場有映後QA |
9/29(六) |
14:00-16:00 |
他鄉際遇 |
該場有映後QA |
9/30(日) |
9:30-11:30 |
印尼女傭尤尼希 |
該場有映後QA |
9/30(日) |
14:00-16:00 |
飄洋過海的家 |
該場有映後QA |
注意事項：
1. 本活動於影片播映前30分鐘開放入場。
2. 每一場次全程參與影片欣賞暨座談會者，都可獲得終身學習時數。
四、花蓮縣衛生局大禮堂(花蓮市明興路222號)
洽詢電話: 03-835-1801 03-835-1802 放映地點洽詢電話: 03-822-7141
放映場次：
日期 |
時間 |
片名 |
說明 |
10/6(六) |
10:00-12:00 |
兒戲 |
該場有映後QA |
10/6(六) |
14:00-16:00 |
印尼女傭尤尼希/黑仔討老婆 |
- |
10/7(日) |
10:00-12:00 |
中國新娘在台灣 |
- |
10/7(日) |
14:00-16:00 |
外籍新娘在美濃 |
該場有映後QA |
指導單位：花蓮縣政府
主辦單位：社團法人台灣女性影像學會、新境界文教基金會、花蓮基督教女青年會（附圖檔）
協辦單位：花蓮縣衛生局、教育電台花蓮分台、 維納斯藝廊
承辦單位：花蓮縣外籍配偶家庭服務中心 花蓮市明禮路2２－２號
五、台中東海大學銘賢堂(台中市西屯區中港路三段181號)
洽詢電話：04-23590231 免費入場
放映場次：
日期 |
時間 |
片名 |
說明 |
10/25(四) |
13:00-16:00 |
黑仔討老婆/外籍新娘在美濃 |
該場有映後QA |
10/26(五) |
13:00-16:00 |
印尼女傭尤尼希/假裝看不見 |
該場有映後QA |
影片簡介
再見「原鄉」、「移民」情結
《飄洋過海的家》，They
Came From Overseas to Make a Home
吳平海2005 台灣 紀錄 Color DV 49 mins
從最早的美濃外籍新娘識字班一起學習開始，一群來自東南亞國家的新台灣媳婦，直到2003年底才正式成立台灣第一個全國性的外籍新娘組織─南洋台灣姊妹會。儘管姊妹們雖來自不同的文化背景、語言，離開了原生家庭來到台灣，她們必須面對共同的命運。也因為這種共同體的關係，而將彼此緊緊地拉住。現在，她們深刻地瞭解到，除了原生的家庭以及夫家之外，參與「南洋台灣姊妹會」之後，將重寫她們對於「家」的意義。
《湄公河畔的台灣囡仔》
商業周刊．劉俊宏2005 台灣 紀錄 Color DV 25 mins
本片幾乎全片在越南拍攝，這是為了關注台越聯姻下的新問題：外籍配偶在台灣生了孩子後，包括經濟、家庭暴力等問題也開始浮出檯面，於是把孩子送回娘家，或者帶著孩子逃回娘家等現象，在近年開始發酵，拿台灣護照的孩子長期滯留越南，於焉產生。
越來越多的台灣囝仔滯留在湄公河畔，他們回不了台灣，又因為沒有當地身分而無法在越南上學。他們當不了台灣人，也成不了越南人，眼前無法上學，未來也將只是越南的二等公民。小苓、小芬、國文、國隆，就是生活在湄公河畔的二等公民…….
《黑仔討老婆》My Imported
Bride
蔡祟隆2003 台灣 紀錄 Color DV 57mins
外號「黑仔」的許家鵬在一家餐廳當廚師，快四十歲還沒娶老婆，九個多月前經仲介朋友的介紹，到越南相親。婚事在相親後第一天就談妥，第二天黑仔帶著阿鑾去遊河，第三天兩個人就結婚了。這段婚姻，黑仔總共付給付仲介和女方新台幣二十五萬元。不過，男女雙方的風俗習慣和語言隔閡，逐漸出現，尤其在阿鑾懷孕又流產後，黑仔和阿鑾的關係也陷入了緊張之中。一度考慮離婚的黑仔說，他會給阿鑾時間適應，但是前半年他堅持不讓阿鑾回越南；阿鑾則說，她現在哭的比較少了，只是她很想很想回去看媽媽…
《中國新娘在台灣》Marriages
on the borders
蔡祟隆2003 台灣 紀錄 Color DV 57mins
近年來在台灣的中國籍配偶人數越來越多，但由於意識型態、政治現實等因素，社會大眾對於中國及配偶仍有諸多的偏見及誤解；再加上中國配偶在台灣受到諸多的差別待遇與限制，以及相關法令的不完善，使得中國籍配偶家庭要比一般家庭要面對更多不一樣的問題。透過影片中三個個案的呈現，應該可以提供台灣當局及社會大眾有更多的思考面向。
外籍配偶在台灣
《外籍新娘在美濃》Foreign
Brides In Meinung
林筱芳 2001 Taiwan Color 60min
外籍新娘在台灣是一個被大量討論的議題，但主流媒體一直以偏頗的角度報導，各種刻板印象如「假結?真賣淫」不斷被複製，使東南亞女性蒙受污名。這部影片自1996年美濃的第一個外籍新娘識字班成立即開始拍攝，新娘們在影片中表達了她們在台灣的種種遭遇與心情。
《兒戲》My Rehearsing
Marriage
溫知儀 2003 Taiwan Betacam Color 54mins
千禧年，腦性麻痺患者黃乃輝花了二十萬元，娶回東埔寨的美嬌娘─強娜威；婚後首次歸寧，甫下飛機的強娜威，便遭仲介「綁架」，成為新聞焦點；兩年後的這趟探親之旅，一家三口領了作家與三組攝影隨行，從台北記錄到柬國……。
《他鄉際遇》7 Stories
of the New Immigrants in Formosa
游佳螢 Chia Ying –You 2004 台灣 紀錄 Color DV 45mins
台灣經由多個種族的大融合，先住民、漢人、客家族群…現今已經成為一個多元化的社會型態，近年來，有另一個新移民族群─外籍新娘─漸漸地融入我們的社會。因為她們的角色特殊，地位不被認同，不管她們有多想融入這個社會大家庭之中，離鄉背井的代價對這些〝新台灣媳婦〞而言似乎太大了些…
《我的強娜威》My Imported
Wife
蔡祟隆2003 台灣 紀錄 Color DV 57mins
不同於多數媒體對外籍新娘呈現的浮面報導與刻板印象，《我的強娜威》製作時間長達九個月，遠赴中南半島取景拍攝，實際採訪柬埔寨與越南新娘的原生家庭，忠實記錄台灣人到異國相親、結婚、回娘家的完整過程。當然，許多令人錯愕或傷感的情節，也在片中一覽無遺。這部紀錄片希望不要重複既有的刻板印象，除了紀錄所謂「買賣婚姻」的形成與問題，也能呈現這群跨越國界而結合的人們，如何在婚姻與家庭的傳統場域中，迎向年齡、性別、文化與族群等多種矛盾的挑戰，還有伴隨而來的成功與失敗，快樂與悲傷.......
淘金夢？
《印尼女傭尤尼希》Yuning’s
Return
李淑君 Shu-Chun Lee 2004 台灣 紀錄 Color DV 30mins
尤尼希從印尼到台灣幫傭將屆滿兩年，第一年她幫傭賺的錢幾乎全數付給了仲介公司，其餘的也在兩年內陸續寄回老家。離家兩年，阿希憂心兒子的情況，她決定提前解約回印尼探望，誰知道這段返鄉之行卻成為心碎的開始。這部影片紀錄尤尼希返鄉回家前後一週的掙扎…
《假裝看不見》To See
Or Not To See ?
蔡一峰2003 台灣 紀錄 Color DV 64 mins
夜幕低垂，霓虹燈閃爍，高雄的夜生活正式展開，在都市燦爛的光影下，赤裸裸的皮肉交易正熱絡地進行著。馬伕載著大陸妹，不斷穿梭於各色情場所，這個新邊緣族群現在已經成為台灣性產業市場的主力。鏡頭深入夜生活的交易現場，一窺大高雄性市場的真實面貌，也體認大陸妹來台出賣靈肉的甘苦辛酸．．．．
|
